是喋喋不休。至于那些没有地位
人，那就太可怕
，都是些冒充高雅势利人。德-布雷奥代先生（其城堡和盖尔芒特城堡毗邻）只和殿下们交往，但却瞧不起他们，只想生活在文艺殿堂中。因此，当有人说他势利时，德-盖尔芒特夫人会愤愤不平。“拔拔尔势利？您是不是疯，
可怜朋友，正相反，他最讨厌有地位人，谁也别想让他结交他们。在家里也不行。如果邀请他同时还邀请
个他不认识人，他来时总要咕哝几句。”——
①巴尼（1753-1814），法国诗人，浪漫主义抒情诗先驱。
这并不是因为盖尔芒特家和古弗瓦西埃家对智慧重视有什
大分歧。从正面看，两家分歧已结出美丽果实。那位笼罩着层神秘色彩、激起许多诗人无穷遐想盖尔芒特公爵夫人就曾举办上面提到那次晚会，在晚会上，英王享受到在其他任何地方享受不到快乐，因为公爵夫人除邀请们上面已提到那些知名人士外，还别出心裁、胆大包天地请音乐家加斯东-勒梅尔和戏剧家夏尔-格朗穆香。这是古弗瓦西埃家连想也不敢想，更不用说有胆量付诸实现。但是，智慧高低尤其可以从反面感觉出来。如果说渴望受到德-盖尔芒特夫人接见人地位越高，所需智力和魅力系数就越低，倘若国王或女王，系数可能会接近零，那相反，地位越是在这条王族水平线以下，所需系数就越高。例如，在帕尔马公主接待人中，有许多人长相很难看，而且令人讨厌或十分愚蠢，她接待他们，是因为从小就认识他们，或者他们同某公爵夫人是姻亲，要不然就和某国君关系密切。然而，在西弗瓦西埃家看来，只要是“帕尔马公主喜爱人”，或是“阿巴雄公爵夫人姨妈”，或者“每年在西班牙王后宫中生活三个月”，就完全有理由受到邀请。但是，德-盖尔芒特夫人却不这样认为。十年来，她直在帕尔马公主府上彬彬有礼地接受他们致敬，却从没有让他们跨进她家门槛，她认为个沙龙社会意义和物质意义是样，如果把些并不显得漂亮家具作为种显示财富填料装进沙龙，将会使沙龙变得十分可怕，这样沙龙很象是本华而不实著作，舍不得放弃能显示学识、才气和智慧东西。“个‘沙龙’，也和本书、座房屋那样，”德-盖尔芒特夫人不无道理地想，“必须用牺牲作基石。”
帕尔马公主许多女友在公主面前小心翼翼地抱怨盖尔芒特公爵夫人，因为多年来公爵夫人只满足于合乎礼仪问候，或者给她们送名片，却从不邀请她们，也不去参加她们聚会。公主利用德-盖尔芒特先生单独来看她机会
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
