难以细辨。“这景观就更象《普莱雅斯》
，”
提醒德-康布尔梅-勒格朗丹夫人说，“您知道想指
是哪
场。”“想是知道”；可是，她那与任何记忆都不相吻合声音、脸庞和毫无依托空泛微笑却在宣布：“无所知。”老夫人久久沉醉在传至此外悠悠钟声之中，想到时间不早，这才站起身来。“确实，”说道，“平日里从巴尔贝克望不见那边海岸，也听不见那边钟声。除非时间发生变更，天际也扩展倍，不然，那钟声就是专门前来寻找你们，听得出它们是在催促你们动身；对你们来说，这是用晚餐钟声。”首席院长对钟声很不敏感，偷偷地扫海堤几眼，看到今晚游人寥寥无几，不禁黯然神伤。“您真是位诗人。”德-康布尔梅夫人对说，“感觉得出您很敏锐，富有艺术天性；来吧，定给您演奏几曲肖邦。”她副如痴如醉神态，双臂伸向空中，又加句，声音沙哑，仿佛在挪动卵石发出声响。紧接着，便是吞咽唾液，老太太自然而然地用手绢揩揩美国人所谓细毛刷子，那满嘴浓汗毛。首席院长无意中帮个大忙，紧扶着侯爵夫人胳膊，送她上车，换别人，准会犹豫不决，去承担此等义务。支配如此行动，需要有定份量媚俗、胆量，而且要爱出风头，而这在上流社会是极讨喜。再说，这是他多少年来养成习惯，比要自然。打心眼里感激他，可却没有胆量效法他，只是跟在德-康布尔梅-勒格朗丹夫人身边，她见手中拿着本书，想看看。见德-塞维尼夫人署名，她不禁撅撅嘴，用个准是在某些“先锋派”报纸上看到词，这词经女性化，尤其是用以形容位十七世纪女作家，产生奇特效果，只听得她向问道：“您难道真觉得她才华横溢吗？”侯爵夫人把位糕点师傅地址给跟班，老夫人要先到那儿走趟，然后再启程回府，大路上晚尘飞扬，呈现出片玫瑰色，层层悬崖在暮色苍茫中状若起伏峰峦。她问老车夫那匹生就畏寒马身子是否够暖和，另匹马铁掌是否紧得它难受。“定给您写信，把该定事定妥。”她低声对说道，“看见您在与儿媳谈论文学呢，她真惹人喜爱。”她又添上句，尽管并非肺腑之言，可她早就养成——并因性善而保留着——这习惯，以免给生人造成种印象，似乎她儿子是贪财才结婚。“再说，”她激动得难以自己，最后又结结巴巴地说句，“她是……是……那……那
……富有艺……艺术鉴……鉴赏力！”说罢，她登上马车，边摇晃着脑袋，手执阳伞把，身著超重圣职般服饰，犹
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
