人；然而
们
生活难道不是建立在永恒谎言之上吗？她没有
次问过：“为什
不能随便出门？您为什问别人干
些什？”可是生活实在太奇特，所以她自己果真不明白其原因时定会向提出这个问题。她对自己恒久不衰情欲，对自己数不胜数回忆，对自己不胜枚举欲望和愿望永远保持沉默正好与对她被幽禁原因保持沉默不谋而合，这不是可以理解吗？在听见暗示说阿尔贝蒂娜即将回归时弗朗索瓦丝看上去是知道在说谎。她这种看法依据似乎稍强于指导仆人行为通常道理，即主人不喜欢在仆人面前受到屈辱，主人要仆人知道真实情况只限于适合保持尊严，离美化虚构情节不太远东西。弗朗索瓦丝这次作如是看法似乎还另有依据，仿佛倒是她自己在阿尔贝蒂娜心里引起猜疑并使这种猜疑持续下去，而且激起她愤怒，总之是她促使阿尔贝蒂娜发展到这样地步，以至她弗朗索瓦丝原本就可以预言这次出走是不可避免。果真如此，那些所谓女友是暂时出走，知道而且同意她出走之类说法也就只能遭到弗朗索瓦丝不信任。然而她关于阿尔贝蒂娜在本质上谋求私利想法，以及她出于仇恨认为阿尔贝蒂娜从这里大获“好处”夸张说法又可能在某种程度上挫败她自己肯定在说谎自信。因此当在她面前象提件最自然不过事那样暗示阿尔贝蒂娜即将回来时，她注视着脸（膳食总管为惹她不快，在替她念报念到某些时政消息如关闭教堂放逐神甫之类事情时总爱偷换几个字眼，这使她大犯嘀咕；于是，尽管她站在厨房尽里头而且大字不识，她也会本能而贪婪地盯着报纸看，她此刻注视姿势和她看报姿势模样），仿佛她看得出所说是否在脸上真有所显露，是否正在胡编乱造。
不过她见写封长信之后又在寻找邦当夫人确切地址，她那至今还很模糊唯恐阿尔贝蒂娜返回害怕之情便又重在她心里滋生起来。这种害怕之情在翌日清晨竟发展成真正又惊又怕，原来她从准备交给封书信信封上认出阿尔贝蒂娜字迹。她在嘀咕阿尔贝蒂娜出走是否只是出喜剧，这个假设使她倍感伤心，似乎这已经最终确定阿尔贝蒂娜将来要在这个家里生活下去，似乎这已经构成屈辱，被阿尔贝蒂娜耍弄屈辱，而对侮辱就是对她本人侮辱，因为是她主人。无论多急于阅读阿尔贝蒂娜来信，仍旧禁不住观察会弗朗索瓦丝眼睛，她全部希望都从这双眼睛里消失，从这个征兆里得出阿尔贝蒂娜会立即回来结论，正
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
