是把时间花在和仆人们打扑克上,并且把大笔大笔钱送给仆人!
“在目前,”对絮比安说,“这幢房子并非如此,它比疯人院还要疯,因为关在疯人院里疯子发疯就象演戏那样,是真实再现,是显而易见事,而它简直是个魔窟。过去象《千零夜》里哈里发那样,认为可以及时赶到去救个挨打人,而现在亲眼看到,却是另个《千零夜》故事变为现实,在这个故事里,个女人变成条母狗,就自愿叫别人打她,以便恢复原形。”絮比安听话,显得非常局促不安,因为他知道看到男爵挨打情景。他时间默不作声,而叫住辆路过出租马车;然后,他突然灵机动,他在恢复本相时所具有这种机灵,常常使感到惊讶,这时他就象在们那幢房子院子里碰到弗朗索瓦丝或时那样,说出番极为美妙话来:“您谈到《千零夜》中许多故事,”他对说,“但是,知道其中个故事,这个故事同本书书名并非没有关系,那本书好象是在男爵那儿看到(他指是拉斯金《芝麻与百合》个译本,译本是寄给德-夏吕斯先生)。如果您什时候有兴趣,譬如在某天晚上,想要看话,不说有四十个,但有十来个小偷,您只要来这儿就行;要想知道是否在这儿,您只要看下上面窗子,把自己那窗小窗开着,里面点着灯,就说明已经回来,可以进来,这就是芝麻。说只是芝麻。因为关于百合,如果您想要是百合,那就到别处去找。”他象海盗那样指挥着贵族顾客和帮青年,所以有点不拘礼节,这时他相当放肆地对行礼,准备同告别,只听到声巨响,但炸弹爆炸前并没有发过警报,于是他建议暂时和他留在起。不久就开始拦阻射击,射击是如此猛烈,使人感到德国飞机就在旁边,就在们头顶上。
片刻之间,街道变得片漆黑。只是在有时,架飞得相当低敌机照亮它想扔炸弹那个点。无法再找到自己路。想起那天,就是去拉斯普利埃时候,碰上架飞机,如同遇到位使马匹直立起来天神。心里在想,要显现在碰上话就会不样,恶天神就会把杀死。加快步伐,以便避开它,犹如被怒潮追逐旅客,在那些漆黑广场中兜圈子,再也无法从里面走出来。最后,片火光照亮路,终于找到自己路,然而炮声仍在不断地劈啪作响。但是,思想已经转向另个物体。在想絮比安房子,它现在也许已化为灰烬,因为当刚走出那幢房子时,颗炸弹落在离很近地方
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。