想法太不和谐
印象打击感觉，直至
激动得都快泪水涟涟地意识到这个印象与那些想法何其合拍。就象在灵堂里，正当殡仪工准备搬走灵柩，曾为国效力死者儿子在和鱼贯而行最后几位朋友握手，窗下突然响起铜管乐，他感到愤慨，以为这是有人在嘲弄他哀恸；然而他尚能自制，直至弄明白自己听到是
个团队军乐，他们前来吊唁，向他父亲遗体告别，这时，他再也控制不住自己眼泪。刚才意识到在德-盖尔芒特亲王书房里看到那本书书名时所感受到痛苦印象和当前想法是那
协调致，其过程就是这样。这个书名使想到文学确实给予们这个在它身上再也找不到
神秘世界。而这还不是部十分不起杰作，这是《弃儿弗朗沙》。可是这个名字，就象盖尔芒特家庭姓氏，对说来不同于自那以来所结识那些姓名。妈妈给念过乔治-桑这部作品，《弃儿弗朗沙》这个书名唤醒回忆，使记起这部书主题中当时觉得不可解释内容（就象盖尔芒特家族这个姓氏，当好久没见到盖尔芒特家时候，它对说来会蕴含着那多封建主义内容那样，《弃儿弗朗沙》这个书名蕴含着那部小说实质），这个回忆时间取代对乔治-桑那些贝里小说极其普通看法。在次晚餐中，当这种想法始终浮于表面时候，无疑还能谈到《弃儿弗朗沙》和盖尔芒特家庭，尽管他们谁都不是贡布雷人。可当人独处，象现在这样时候，潜入便是更深地方。当时，想到在社交界结识某某女士是德-盖尔芒特夫人这位神灯人物表姊妹时会觉得不可理解，同样，想把读过那些最美图书与那部不同凡响《弃儿弗朗沙》说成不相上下——不说它们写得更好，尽管实际上他们是更好些——也是不可思议。这是很久很久前留下印象，其中亲切地掺和着童年和家庭回忆，竟没有立即意识到。初时还恼怒地寻思是哪个外人跑来伤害。那个外人正是自己，是那部小说刚在心中唤起孩童时代，因为在这生中，它只认识那个孩童，它当即叫唤正是那个孩童，因为它只愿为他目所睹，为他心所爱，它只愿对他说话。所以，母亲在贡布雷几乎通宵达旦给诵读这部小说为保留着那个夜晚全部魅力。当然，乔治-桑“笔”，用老爱说书是用“警人之笔”写成布里肖话来说，她“笔”在看来绝非如母亲以前直认为那样是支神笔，母亲文学情趣后来也随而产生潜移默化。然而，那却是无意中使之带上电流笔，就象中学生闹着玩儿常做那样
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
