她耸了耸肩。“那就再来一点吧。”
我给她满上。佐知子看着我，然后说：“要是不方便——我是说今天晚上——也没有关系。万里子这么大了，可以一个人待着。”
“不要紧。我肯定我丈夫不会反对的。”
“你太好了，悦子，”佐知子有气无力地说。“也许我应该警告你。我女儿这几天情绪很不好。”
“没关系，”我笑着说。“我得习惯小孩子的各种脾气。”
“可是我真的没有什么想……”
“肯定有，你为什么不问呢？问我他的事吧，悦子，问我吧。”
“好吧，其实，”我说，“我确实想知道一件事。”
佐知子好像突然僵住了。她把本来握在胸前的手放下，放回大腿上。
“我确实想知道，”我说，“他会不会说日语？”
你保证我从没想过……”
“你为什么从来不问我他的事，悦子？你肯定有很多问题想问。为什么不问呢？毕竟左邻右舍都很好奇，你一定也是，悦子。所以请别拘束，想问什么就问吧。”
“可是我真的……”
“快点，悦子，我要你问。问我他的事。我一定要你问。问我他的事吧，悦子。”
“那好吧。”
佐知子又慢慢地喝起茶来，好像并不急着回去。然后放下茶杯，呆呆地看着自己的手背。
过了好一会儿，她终于开口说道：“我知道那时长崎这里遭受了可怕的事情。可是东京的情况也很坏。一周又一周，情况糟透了，不见好转。后来，我们都住
有一会儿，佐知子没有做声。然后她笑了，神情变轻松了。她再次端起茶杯，抿了几口。她开口说话时，声音听起来很恍惚。
“老外学我们的语言很难，”她说，然后停了一下，出神地笑着。“弗兰克的日语很糟糕，所以我们用英语交谈。你懂英语吗，悦子？一点都不懂？是这样，以前我父亲英语说得很好。他有亲戚在欧洲，所以他一直鼓励我学英语。不过后来当然了，结婚后，我就不学了。我丈夫不许我学。他把我的英语书都收走了。可是我没有忘记英语。我在东京遇到老外时就都想起来了。”
我们静静地坐了一会儿。然后佐知子疲惫地叹了口气。
“我想我得赶快回去了，”她说。她弯下腰拿起包好的丝巾，没有打开看，就把它放进手提包里。
“不再喝点茶吗？”我问。
“好？说啊，悦子，问吧。”
“好吧。他长什么样，你的朋友？”
“他长什么样？”佐知子又笑了。“你就想知道这个？好吧，他和一般的老外一样高，他的头发开始变稀了。他不老，你明白。老外更容易秃头，你知道吗，悦子？现在再问点别的吧。你肯定还有其他事情想知道。”
“这个，说真的……”
“快点，悦子，问啊。我要你问。”
