上床去吧。”
个梗概。他不能将这事说得太多；因为即使他说
点点，却仍然感到自林-夫人死后所占据在他心上
那种对过去仇人恐怖与痛恨之感。‘要不是因为他，她也许还会活着！’这是他经常有痛苦念头；在他眼中，希刺克厉夫就仿佛是个杀人犯。凯蒂小姐——完全没接触过任何罪恶行径，只有她自己因,bao躁脾气或轻率而引起不听话，误解，或发发脾气而已。而总是当天犯，当天就会改过——因此对于人心灵深处能够盘算和隐藏报复心达好多年，而且心要实现他计划却毫无悔恨之念，这点使凯瑟琳大为惊奇。这种对人性新看法，仿佛给她很深印象，并且使她震动——直到现在为止，这看法向是在她所有学习与思考范围之外——因此埃德加先生认为没有必要再谈这题目。他只是又说句：
“今后你就会知道，亲爱，为什
希望你躲开他房子和他家；现在你去作你往常事，照旧去玩吧，别再想这些！”
凯瑟琳亲亲她父亲，安静地坐下来读她功课，跟平常样，读两小时。然后她陪他到园林走走，整天和平常样地过去。但是到晚上，当她回到她房间里去休息，去帮她脱衣服时，发现她跪在床边哭着。
“啊，羞呀，傻孩子！”叫着。“要是你有过真正悲哀，你就会觉得你为这点小别扭掉眼泪是可耻。你从来没有过点真正悲痛影子，凯瑟琳小姐。假定说，主人和下子都死，就剩你自己活在世上：那你将感到怎样呢？把现在情况和这种苦恼比较下，你就该感谢你已经有朋友，不要再贪多啦。”
“不是为自己哭，艾伦，”她回答，“是为他。他希望明天再看见。可他要失望啦：他要等着，而又不会去！”
“无聊！”说，“你以为他也在想你吗？他不是有哈里顿作伴吗？百个人里也不会有个为着失去个才见过两次——只是两个下午亲戚而落泪。林-可会猜到这究竟是怎回事，才不会再为你烦恼。”
“可是可不可以写个短信告诉他为什不能去呢？”她问，站起来。“就把答应借给他书送去？他书没好，在告诉他书是多有趣时候，他非常想看看这些呢。不可以吗，艾伦？”
“不行，真不行！”决断地回答。“这样他又要写信给你，那可就永远没完没啦。不，凯瑟琳小姐，必须完全断绝来往：爸爸这希望，就得照这办。”
“可张小纸条怎能——？”她又开口，作出脸恳求相。
“别胡扯啦！”打断她。“们不要再谈你小纸条啦。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
