幽灵，他们说着人话，他们
话语中带着肉欲。与靠在常春藤边柱子上、感到生命涌向胸口他相比，他们又是什
呢？
他变成
另
个人，而这仅仅是因为他想起那个在火车上将头落在他肩上女孩。埃尔多萨因闭上眼睛。土地刺鼻气味让他不寒而栗。他疲惫肉体感到阵眩晕。
有人朝他走来。从车站传来阵刺耳哨声。戴着棒球帽或大檐帽人们在远处行走。
他究竟在这儿做什？埃尔多萨因眨眨只眼，知道自己在欺骗上帝，在扮演个无法逃脱上帝诅咒小丑。然而，道道黑暗时不时在他眼前闪过，阵迟钝麻醉点儿点儿浸入他意识。他想要违反什。违反常规。假如那儿有堆干草，他会纵火引燃它们……什东西让他脸肿起来：是因疯狂而产生凶恶表情；突然，他转向棵树，跃身跳，抓住根枝干，紧紧握住它，用脚勾住树干，手肘用力，成功爬上那棵刺槐树丫。
他鞋子在泛着光泽树皮上滑落，树枝轻轻拂打他面孔，他伸长手臂，抓住根枝干，从湿润树叶之间观察。下方街道沿着斜坡，蜿蜒在树木群岛之中。
他。他违反常规，只是为违反常规而违反常规，没有其他缘由，如同个人仅仅因为被路人撞下就将对方杀死，只是为看看警察是否能够逮住他。在东方，阴郁烟囱耸立在绿条纹天空中；在更远地方，绿色山林犹如可怕象群般，充斥着班菲尔德低地，而他却依旧那悲哀。违背常规也不足以让他感到幸福。然而，他用尽力气，大声喊道：
“嘿！沉睡野兽们：嘿！
发誓……但不……想要违反常理，小动物们，不要惊慌……不。想要宣扬是勇气，是新生活。对你们说话，并非‘在桉树上’西语“enlapalmera”(在桉树上)亦有“进退两难，处于窘境”含义。——译者注，是在刺槐上。嘿！沉睡野兽们！”
埃尔多萨因很快没力气。他看看四周，为自己所处位置感到惊讶，接着，那个遥远女孩面孔像朵花儿般在他心里绽放。他为自己出丑关于这场景，埃尔多萨因对做出两种解释。第种解释是他因模仿发疯状态而感到无比愉悦，犹如个“明明只喝杯酒，但为戏弄朋友们而假装喝醉”人。他苦笑着对解释，他还说，在从刺槐树下来后，他感到十分羞愧，仿佛个在嘉年华乔装打扮小丑，非但没有逗得观众开心，反而被众人辱骂。“非常厌恶自己，甚至想要z.sha，却遗憾没有随身携带手枪。直到后来回到家换衣服时候，才发现，之前在外面时候手枪就直装在
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
