“他们很好。”
“还是两口子吗？”
点
点头，但这个问题让很惊讶。从没想过父母除是两口子之外还能是什
。
“他们从没出过轨，是不是——是说你父母？”
“父母？出轨？不可能！”
比利笑起来。“嗨，别担心，丫头。和唐纳德已经认识好多年。实际上，他是
律师——或者说他以前是，在别人还允许他干律师这行时候——而是小唐纳德教父，或者说以前是。唐纳德就是紧张而已，因为他知道是不请自来。他不确定这儿高层会怎看待这件事。”
唐纳德！从没想过赫伯特先生也是有名字。
说高层，高层到，就在那时，奥利芙走进来。
她往厨房里走两步，看到坐在那里比利·布尔，张开嘴，又闭上嘴，然后走出去。
她离开之后，们默不作声地坐
会儿。这出场够震撼——这离场也够震撼。
“这样他们之间就没什新鲜感，是不是？”
“这……”
“你去过加州吗，薇薇安？”他问道，谢天谢地他换个话题。
“没有。”
“你应该来看看。你会喜欢。那儿橙汁是最棒。而且，那儿天气特别好。像们这种东海岸出身人，在那儿混得都很好。加州人觉得们特别文雅。就因为们把个地方档次拉高，他们就愿意给们摘星星摘月亮。如果你告诉他们你上过寄宿学校，而且你在新英格兰有坐着五月花号来祖先，那你在他们眼里就跟金雀花王朝后人没什区别。如果你用你这世袭贵
“你们得体谅下奥利芙，”最后比利终于开口，“她不太习惯见到个人时候这激动。”
赫伯特先生把额头贴回厨房桌子上，然后字不差地说下面话：“哎，哀呀，哀呀，哀呀。”
“别为和奥利芙担心，唐纳德。们会没事。们互相尊重，这就弥补们互相看不惯不足。更准确地说，是尊重她。所以至少在这方面们是致。们g,m友谊是建立在这种单方面强烈尊重上，由来已久，而且是大把大把尊重。”
比利拿出他烟斗，在拇指指甲盖上划根火柴，然后转向这边。
“你父母怎样，薇薇安？”比利问道，“你母亲和那个大胡子？直很喜欢他们。唔，只喜欢你母亲。那女真是个狠角色。她非常小心，从不说任何人任何好话，但觉得她喜欢。当然，永远别问她喜不喜欢。碍于颜面她会被迫否认。直对你父亲不感冒，那男人太古板。以前总管他叫执事——当然，只会背着他这叫，而且是出于礼貌。不管这些。他们怎样？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
