看上去定还是愚蠢至极,因为她说:“跟你讲得更直白些吧,薇薇安。最差劲前夫——就是那个当导演烂人——曾经对说:‘你私生活想怎过就怎过,心肝宝贝——但是别他妈让它毁剧。’”
以下为注释:
基督教教会在周日进行宗教教育,始于18世纪80年代。
纽约家夜店,于1942年开始营业。
不是第次被扎,亲爱,而且大概罪有应得。但你听说,亲爱,因为已经算是老古董,而且对生活略知二。并不是不赞同你对安东尼动情,看着年轻人坠入初恋是很快乐事情。追着你心仪男孩到处跑,就像你这样——是很美妙。”
“嗯,他就像场梦样,艾德娜,”说,“场真实梦。”
“他当然是,亲爱。他们直都是。但有个建议。你可以跟那个活力四射小伙子上床,可以在成名之后把他写进你回忆录里,没问题,但有些事情你绝对不要做。”
以为她会说“不要结婚”,或“不要把自己肚子搞大”。
但并不是这样。艾德娜有别担忧。
“不要让它毁这部剧。”她说。
“什意思?”
“制作进入到这个阶段,薇薇安,们全都要彼此依靠,相信对方能保持定判断力和专业度。可能看上去们不过是在小打小闹而已——们确是在小打小闹——但很多事情都命悬线。你姑姑把她切都倾注到这部剧里——她心、灵魂,以及她全部积蓄——们可不能把她剧往火坑里推。好戏剧人是有这样共识,薇薇安:们尽量不去破坏别人剧,们尽量不去破坏别人生活。”
不知道她有什意图,而疑虑定也在脸上显露出来,因为她又试次。
“薇薇安,想说是:如果你想跟安东尼谈恋爱,尽管去谈吧,你想给自己建立点小功绩,谁会责怪你呢?但你要向保证,你会和他直相处到这部剧下线之后。他是个好演员——比般人强太多——而且这部剧需要他。不希望被任何事情干扰。如果你们当中个人伤另个人心,要面临不仅是失去个异常优秀男主角,而且还将失去个非常棒造型师。现在你们两个人都需要,而且需要你们把心思摆正。你姑姑也需要这些。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。