“给你喝这个!”罗班·普斯潘叫道，扑面向他扔去
块在阴沟里浸湿
抹布。“给，坏蛋聋子!
可是你恩人呀!”
个女人向他脑袋上扔去块石头：“给你，看你还敲你下地狱鬼钟半夜吵醒们!”
“好呀，小子!”个跛子想用拐杖去打他，吼叫道：“你还敢从圣母院钟楼上散播恶
密布起阴云，越来越阴沉，越来越负荷着闪电，这独眼巨人那只眼睛也就闪耀着千万道电光。
不过，忽然这乌云密布脸开朗
会儿：原来有头骡子驮着个教士穿过人群来。卡席莫多老远就瞥见这头骡子和这个教士，于是可怜犯人面容柔和。先是愤怒得全身抽搐，现在脸上浮现出奇异微笑，温和、宽容、柔情，难以尽述。教士越走越近，这笑容也就越来越明显、清晰、灿烂。仿佛是这不幸人在向位救星来临致敬。但是，等到骡子走近耻辱柱，骑者能够认出受刑者是谁时候，教士却把头低，赶紧转道回程，驱骡疾奔，仿佛是忙不迭地要摆脱什
使他丢脸要求，并不愿意被处于这种姿态个可怜家伙认出、致意。
这个教士就是副主教堂克洛德·弗罗洛。
乌云更加浓密，沉落在卡席莫多脸上。多少还夹杂着丝笑容，但那是苦笑，沮丧，忧伤已极。
时间消逝。他在那里至少已经个半小时，痛心，备受虐待，受人奚落，苦恼不尽，而且简直快被人用石头砸死。
突然，他再次挣扎，要挣脱锁链，绝望挣扎加倍剧烈，连身下整个木架都晃动。他打破迄今顽固保持沉默，叫起来：“水!”愤懑嘶哑声音不像是人声，倒像是犬吠，盖过群众嘲骂声。
这凄惨呼喊丝毫也没有打动人们同情心，只是使得“梯子”周围巴黎善良百姓更加开心。应该指出，这些人作为群体看待，整体而言，残忍与愚钝并不亚于那帮子位于民众最底层可怕无赖汉(前面们已经引导读者去他们那里结识过)。这不幸罪人周围响起没有别声音，只有嘲笑他口渴轰笑。当然，他那样脸憋得通红，汗流满面，目光散乱，又愤怒又痛苦，嘴里白沫四溅，舌头差不多完全伸出来，这副模样也确实滑稽可笑，叫人恶心而不是怜悯。也应该指出，这群人中间即使有那位男女市民大发善心，忍不住要送杯水去给这个受苦不幸人喝，耻辱柱那可耻台阶周围弥漫着羞耻偏见，也足以使这善良撒玛利亚人(46)望而却步。
(46)撒玛利亚人是《圣经》中行善人，见《路加福音》第10章。
过几分钟，卡席莫多以绝望目光扫视人群，以更加令人心碎嗓音再次喊叫：“水!”
又是全场轰笑。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
