母院桥
那面栏杆上，眼睛向外城眺望。
卡席莫多蹑手蹑脚从他身后走过去，看看他在瞧什
。
教士注意力完全在别处，听不见聋子走
过来。
巴黎，尤其是当时巴黎，浸沉于夏季黎明清新晨曦之中，从圣母院钟楼顶上眺望，真是绚丽多彩动人美景。这天可能是七月里。天空晴朗异常。稀稀落落有几颗残星渐渐消隐，东方有
颗特别明亮，恰恰在最透亮天际。朝阳方待升起。巴黎开始有动静。十分纯净、十分洁白晨曦辉映之下，东边千千万万幢房屋更加烘托出鲜明各色各样轮廓。圣母院钟楼庞大阴影，从巨大城市端到另端，逐个屋顶移动。已经有些地段开始有说话声，发出声响。这里听见声钟鸣，那里听见声锤击，再过去又听见车行辚辚错综复杂声音。已经有些炊烟零散升起在这屋顶密集浮面上，仿佛是从广漠地狱谷缝隙里透出来。塞纳河水，在座座桥梁拱券、个个沙洲岬尖那里激起无数涟漪，波光粼粼，闪出无数银色折皱。城市周围，向墙垣外面极目眺望，只见片片薄雾环绕，隐隐约约可以看见展平川，无尽伸延，其间山峦起伏，形成优美曲线。似醒非醒城市上空四散飘荡着形形色色朦胧声响。向东方，晨风吹拂，撕裂山丘间羊毛般雾气，抛洒在天空，驱赶着团团白絮般晨霭。
几个老实妇人手里端着牛奶罐子，来到前庭广场，惊讶万分，互相指点着圣母院中央大门那种奇特残破景象和山墙尖裂缝之间那凝固铅流。卡席莫多在两座钟楼之间点燃柴堆已经熄灭。特里斯唐已经派人把广场打扫干净，把死尸扔入塞纳河。像路易十这样国王，总是处心积虑在屠杀之后把路面迅速清洗干净。
在钟楼栏杆外面，就在教士停下脚步那个地方下面，有道通常峨特式建筑物上常有那种雕刻式样古怪石头水槽。从承溜道裂缝中长出两株紫丁香，美丽花朵盛放，在晓风轻拂之下，摇摆着，像是有生命，逗乐似地互致问候。在钟楼上空，高处，远远天空顶上，有鸟雀啁啁鸣叫。
但是，教士对这切充耳不闻，视而不见。他这样人，是不知有早晨、鸟雀、花朵。广阔无垠天地在他周围呈现出无尽多样面貌，他沉思目光却牢牢专注在个点上。
卡席莫多急于想询问他把埃及姑娘怎样处置。可是，副主教此刻似乎已经魂飞天外。显然，他正处于这样生命激烈动荡时刻：即使天崩地裂，他也不会觉察。他双目紧紧死盯着某个地点，始终静止沉默，这种静止沉默中却有某种令人恐惧东西，即使狂野敲钟人见也不寒而栗，不敢贸然冲撞。卡席莫
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
