“女朋友，”冬迭南说，“那就是说……”
“他们没有结婚。”在沙子里挖
个洞，把个活蹦乱跳
无辜女人扔进去，在他看来还真不赖。够震撼人。不过，“女朋友”？这大概就是说，这个女人是个熟人，某个邻居吧。不然，那上面写为什
不是“未婚妻”，或者“恋人”，或者那个黏糊、隐晦又肮脏词“情妇”？
有多危险，他们才在那个晚上接受这奇形怪状东西为禁书，把它放在
比特贝尔枕头上其他书旁边，然后各自画三遍十字，轻声说：“在每本黑书中——
们要去寻找——要保持缄默肃静——以马利亚之名。”除非其他使徒中至少还有人在场，不然谁都不准读这些禁书。
冬迭南和路易斯仔细看着组模糊照片，照片上是布鲁日刑事陪审法庭在审判名无线电报员。受害者父亲，个留着花白山羊胡子、面容憔悴男人，戴着顶军便帽，看上去就像是那位哀求拉普斯金[7]拯救自己患血友病儿子俄罗斯沙皇。受害者母亲是个干瘪小个子妇人，她用近视眼睛逼视着画面外凶手，紧攥着她黑色漆皮包，仿佛要用它击打凶手或把它砸向他似。律师穿着长袍和他鬈发是同样深棕色。个戴花格帽子摄影师举着台模样像带有四方形裂口手风琴机器。再往后呢，再往后便是无线电报员自己，那个凶手。按照起诉书说法，他把自己女友活埋在沙子中。他微笑着站在那儿，留着浓密大胡子，双手放在背后，朝前腆着肚子。看这样子，这张照片肯定是在整个事情发生前拍，而不是在沙滩上惊恐战栗那刻或者在那之后，在他遭受良心谴责和噩梦折磨之际。
“活活埋进沙子里，”冬迭南说，“这个漂亮女孩儿！”
“你怎知道？”路易斯问，“也许她长得挺丑，或者瞎只眼睛。”
“你没看到她照片吗？”冬迭南合上杂志，指着封面说。封面上个美得毫无瑕疵女人裹在缎子或者丝绸里，正朝读者微笑。她眼睛和她略显模糊双唇有着同样颜色，种淡淡橙色。她额头正中显出纸上道讨厌裂纹。
“霍屯督人哟，”路易斯不耐烦地说，“这是个电影演员。这里还有她名字，写得又粗又大：维娜·吉布森[8]。有些人总会在封面上放个电影明星照片。”
“这样啊。”冬迭南嘟哝句，但是他并不相信路易斯。他摸摸自己透明红耳朵。
“她是个怪物，”路易斯说，“电报员那个女朋友。这点他们是不会在报纸上写出来。切都是她自找。她毁掉那电报员生活。”
“电报员生活？”
“当然。”路易斯说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
