群无赖，女人们抱着长满疥疮孩子坐在门槛上。这条街居然离圣安东尼教堂这
近，真是永恒羞耻。那些人只要不是受到警察追捕，根本就不会踏进教堂。路易斯忌妒地看着四处飞跑，嗓音成年人般粗哑，耳朵和睫毛里粘着煤灰男孩儿们，他们正在踢个用纸和细绳做成球，边大声叫嚷着骂人话。虽然他知道这是重罪，可他还是远远地望着他们，让自己感染他们罪。他模仿其中个叫骂男孩，也边走边在自己身上挠着，受着邪恶细菌侵害。弗里格，你看到
吗？路易斯走到教堂后面，走进许多殉道孩童影子里，他们都抵抗住这样诱惑，直到受尽折磨而死。他留心注意，趁没有人能看到他，很快地给自己画画十字。为保险起见，他又多画次十字，在他走过贝斯腾市场上教堂时，那是他父母结婚、他自己受洗教堂。
在格罗特市场，他拐弯，绕过“罗通德”酒馆，他教父这个时间多半在那里打桥牌。
弗里格，来吧。他牵起弗里格手，拉着他登上被煤烟熏黑铁阶梯。他们在拱桥上站住，等待着。可是突然之间，弗里格不见。没有弗里格在身边，等着看蒸汽火车头呼啸而出热烟就没有多少意义。路易斯想：与其个人待在瓦勒，不如和弗里格起待在寄宿学校，不过这样想法也没持续多久。他听任弗里格变淡、消失，将多尼克瑟·怀克街区所有商店橱窗路看过去。
从间旅馆敞开门里，他听到熟悉宛腾和达勒声音，他们在用又快又刺耳方言讲个和丈母娘有关笑话。他没能听懂笑点，因为个身穿蓝色工装毛头小子闯到他身边，用自行车前轮把他推开，好停住车。这人问他：“是不是宛腾和达勒？”路易斯点点头，继续往前走，将继续噼里啪啦响掌声抛在身后。
爸爸特别着迷于宛腾和达勒；他们是“们大众声音”，他常常说。真正宛腾和达勒是源自中世纪小雕像，立在贝尔弗里德钟楼[82]四个小塔中个里面。广播节目《瓦勒有活力！》这两个将自己称为宛腾和达勒喜剧演员是和你和样人。
《瓦勒有活力！》播出时候，所有人都必须安静地赛过老鼠。爸爸往后仰靠在沙发上，动不动，嘴角微微颤动，已经准备好要笑。
“年轻人，银行家钱多多[83]说，听说你想娶女儿。——是，没错，先生。——可以把她交给您，但是她什嫁妆都不会带给您，就连指甲缝里那点油水都带不走。您还是想娶她吗？——当然，先生！——您别妄想，您得不到女儿！——可是为什呢，先生？——因为不想让这个大傻
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
