“啊，他当时多有风度啊，你
教父。带着普拉林巧克力、鲜花。
父亲说：‘阿佳特，
名教师，哪怕只是私人教师，绝做不
德玛希家女婿。’但是你怎
做呢，你自己还是半大孩子，人情世故概不懂，受够家里人和女伙伴们
易斯。”
修女恩格尔也很会布道，她捏紧、浮掠而过手指会在空中画出整片麦田、大海、船。“哦，比利时，宝贵祖国。即使,bao风雨那狂乱地侵入进来，将船儿都抛到沙滩上。你还是岿然不动，就像岩石样。”
“路易斯，你觉得呢，你婆妈妈还能活多久？是个很奇怪问题，知道，但想知道你有什想法。”
“很久。”路易斯说。
“是啊，可是多久？”
“五年？”
“不知道。”爸爸说，“其实她根本还没有多老，可是她越来越衰弱。她有时候会说些特不对劲话。有时候她看着，就好像根本不在那儿似。——但是，唉，凡人再努力，万事上帝定。”
那婆妈妈嫁给教父，而非另个男人，也是上帝定？当然。那当时上帝确定没出啥状况？当然。他有自己理由，这些大多时候都是谜，凡人是不可以怀疑，尽管如此……
（“第次见到你教父时候，”婆妈妈讲述道，“他穿着套肯定是从他父亲那儿拿来西装，手肘和膝盖处都磨得发亮。看到他走过来，对妹妹说：‘玛尔郭，他要到们这儿来，他是为你来。’‘不，’她说，‘阿佳特，他是来找你。’他那个时候还有点儿头发，棕红色鬈发，因为尴尬都贴在脑袋上。他僵硬衣领和灰色衬衫前胸对他来说都紧太多。他忘从裤子上取下骑自行车用裤夹。‘仁慈小姐，’他说，‘您不认识，当然也不可能认识。谁都不是，但是认识您。’——‘为什呢，先生？’——‘在圣亚玛迪奥斯学校毕业班颁奖会上看到过您，您哥哥，想，当时在……’说：‘们奥诺勒吗？’——‘是，’他说，‘奥诺勒，做过他数学和化学私人教师。那时常常路过您在奥特里弗兰市长大街家。’说，‘们奥诺勒对您课很满意！’而玛尔郭，这个傻妞，却说：‘是呀，他在数学上进步可大。’她就想给他难堪，因为奥诺勒留级。‘如果您方便话，’他说，‘想问问您，仁慈小姐，可不可以邀请您，当然只要您不觉得不合适，这样事儿很难说得准。嗯，恰好有张多余歌剧票。’
“路易斯，小伙儿，那是生中做过大傻事。多尼采蒂[93]《爱情魔药》让走上绝路。多尼采蒂在死之前大概已经疯，不过，比他更疯。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
