海伦娜姑妈举起
扫帚，就像是要用这个把路易斯敲打成骑士似
。[116]她又把扫帚放下来，嘴唇拉开，露出白色牙齿。“你什
时候再去哈尔贝克？”
“五天以后。”
“
们还要去跳舞呢。等能抽出点时间时候。别以为忘。”
罗伯特叔叔走上去弗格尔市场路。路易斯决定走在靠房子这边，不过这是个错误，因为叔叔庞大身躯因为害怕
地说，“而且们大哥也要插上
手。”
“插上手。不仅仅是手吧。”罗伯特叔叔盯着大群落到花园里麻雀看。海伦娜姑妈剥根香蕉，其中半给路易斯，另半给她这个滚圆肥胖弟弟。
“生孩子！他们为什就不能买只狗，只腊肠犬？或者养只鹦鹉？如果他们非要在家里养点活东西话！你怎想，小家伙？”
天早晨，罗伯特叔叔起床，为剃胡须去照镜子，却发现他以前忧伤所造出痘痘又都爆发出来，小坑，小泡，小脓包。就连达米盎神父[114]都帮助不麻风病人。这头被印上永久记号穿着灰色西装肥猪从此再也去不银行，也上不街，只会生根样坐在自己椅子里，继续解字谜。但这样话，会让婆妈妈太伤心。不，们还是仁慈点，绕过他吧。
婆妈妈有七个孩子，就像彩虹有七种颜色，就像埃及遭受七重灾难，[115]童话里有七个小矮人样。第个是海伦娜，准确地说，是玛丽—海伦娜，因为只活两天小孩在亲爱上帝登记簿上也是编号灵魂。不过，直接把夭折婴儿名字安到另个孩子（这会儿还在摆弄头巾下面落到脖子上头发海伦娜姑妈）头上，真是不讲责任，也是对亲爱上帝次冒犯。就好像婆妈妈在对上帝说：“你从手中抢走个海伦娜，这可是个坏安排。要自己弥补损失，已经准备好备用，另个海伦娜。”——等有小孩，会给他们起完全不样名字，会仔细留心，好让上帝能很好地区分他们。然后他还是能按照他安排处理他们每个。
“另方面，”罗伯特叔叔说，“多子女家庭联合会还是要继续保留啊。们可不想它破产，不然们在坐火车时就再也买不到特价票。你怎想，小家伙？”
架飞机嗡嗡地在房子上空低低地飞过。路易斯跑到花园里，但飞机已经看不见，只有空气还在振动。罗伯特叔叔堵住门。他肚子大得和妈妈样。
“们出门去，和你。们海伦娜发清扫狂。在这些时候，女人们都不靠谱。来，让们从这儿消失吧。”
“可是，你不用带回家，罗伯特叔叔。”
“陪你走小段。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
