女孩儿在挖鼻孔，某个因为哀伤过重
眼睫毛看着脏塞弗做
个徒手倒立，又长又弯
脚趾抵在土黄色粗灰泥墙上。
“脏塞弗？这个人在游泳池里干吗？”爸爸问。
“唱歌。”
“他有许可证吗？有证儿吗？”
“不知道。”
路易斯试着模仿脏塞弗和路易斯·阿姆斯特朗[313]唱《去吧，摩西》，可是他音调远不够沙哑，太高，弄得喉咙里痒痒，让他忍不住咳嗽起来。
他父亲不出所料地说：“学黑鬼样儿，这就是
们今天文化。”
父亲又对提奥·冯·巴梅尔说：“唱摩西！不仅学个黑鬼，还要学他歌唱
个犹太人！这实在太过分。”
冯·巴梅尔说：“脏塞弗还会被逮进去。你记着说话。”
弗兰德纳粹青年团瓦勒和伊德赫姆小分队第次大巴郊游是去维勒贝克，弗拉芒阿登山脉中风景如画山村，被很多人讴歌过，比如写诗写到最后刻，得肺结核死掉艾丽丝·纳雯[314]，比如有着颓废弗拉芒头脑、厚实混血嘴唇和下垂嘴角卡罗尔·冯·德·乌斯泰纳[315]（“秋日烟霭蒸腾，花园中若有回音”），这位诗人据教父说曾经喝得酩酊大醉去大学上课，衣服上还有刚刚酒宴留痕。胖滚滚司机——乐子不能少哦——把条青年团女团员橙色围巾当作头巾缠在头上，他正后方个靠窗位子上坐着个深色头发女孩，她和贝克有那
点像，但是看上去要正经些，更有规矩市民样子，更乖。她是车上唯个没有穿制服，只穿条裙子，布料像是绸子，绣秋天颜色花儿。她直都在往窗外看，但不是在看那些不断替换乡野风景，柔和山丘、森林、延伸到地平线田野。她定是在想念她在破晓时悄悄离开富庶之家居所，家中她母亲正患着险恶疾病，临危在床；她想让她那位在命运面前显出勇气与尊严父亲单独和妻子在起，这样他就可以不受女儿在场干扰而仔细听听妻子临终遗言，这些遗言不是说给个孩子听。现在，她又沉浸在个独生女常有，往往模糊不清，这会儿却格外具体哀愁中。路易斯多想坐到她身旁，牵她手，安慰她，比如说，毫不结巴地低声告诉她：“是挺可怕，但是世间万物都是样啊，都在变化，都会消失。”这话能在古尔布兰森[316]或者约翰·科尼特尔[317]书中读到，在杰克·伦敦那儿不太可能读到。但那样他就会把她从灵魂冥思中拉出来。也许他可以在她下车时候往她手上塞张小纸条：你样子让心动。你有很少（从未？）见过（目睹过？）容貌，那高贵？高雅？忠贞？不，是真挚。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
