菲穿着
身绉纱礼服，色泽富丽
深灰，别具格，和她很相配；柔软褶层拖在地上，领口开得很低，礼服紧紧地裹在腰身上，缀满
珠子，颇具玛丽女王时代①风格。她象傲慢贵太太那样，把头发高高挽起，掠到脑后梳成蓬松团；她戴着基里商店里出售种仿造珍珠短项链和耳环，它们几乎可以乱真，只有近看才知道是赝品。她手中驼鸟毛扇子染成和她长裙样颜色，取得完全和谐效果，头眼看上去，不显得那样卖弄。天气依然十分炎热，晚上七点钟，气温还有华氏100多度。
①玛丽女王（1516-1558），其在位时间为1553-1558年——译注
当菲和帕迪从他们房子里露面，那些男孩子们都目瞪口呆
里，两手紧张地搓弄着帽子。
"你们俩都会写字吗？"卡森问道。
他俩点点头，咽口唾沫。
"好。
想让你们看着在这张纸上签字，然后，紧接着签名，签上你们名字和住址。明白吗？"
他们点点头。
"像往常那样把你们签名写清楚，然后用印刷体清楚地写上你们永久住址。不管邮局差役是否能把信送到那里，反正能通过那个地址找到你们就行。"
这两个人看着她签上自己名字，这是她仅有次正正规规签字。汤姆走上前去，他把钢笔按得劈啪作响，吃力地在那张纸上签名；接着，修篱工用又大又流畅字写上"蔡斯·霍金斯。"并且写上悉尼个地址。玛丽·卡森毫不松劲地看着他们；他们签完字之后，她给他们每人张暗红色10镑票子，随后，为使他们不露出口风，便毫不客气地将他们解雇。
梅吉和教士早就不见踪影。玛丽·卡森沉重地坐在书桌旁，往面前抽出另张纸，又开始写起来。这封信可不像上封信那样轻而易举地挥而就。她次又次地停笔想着，然后缩缩嘴唇，毫无幽默感地露齿笑笑，接着往下写。她好象有许多话要写，因为她写得很潦草，字都快成堆，可是，她依然需要第二张纸。最后，她把她写东西看遍，把两张纸叠在起，塞进信封，用火漆在背面封口。
去赴宴会只有帕迪、菲、鲍勃、杰克和梅吉；休吉和斯图尔特被认为是小家伙，比他们自认为要小得多。玛丽·卡森生中只有这次是慷慨解囊。每个人都穿得团簇新，这些衣服是基里边地方能拿得出来最好衣服。
帕迪、鲍勃和杰克被浆过衬衫、硬衬胸、高筒袜、白蝴蝶领结、黑燕尾服、黑裤子和雪白背心裹得动弹不得。这是次正规宴会，所以男人得戴白领结，穿燕尾服，女人得穿拖地长裙。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
