正对着弗罗里达和墨西哥湾，有
行油印
姓名表，显然，是她在拉姆期代尔学校那个班。那是首诗，
已记在心里。
首诗，首诗，千真万确！在这姓名独特荫凉地发现这个“多洛雷斯·黑兹”(她！)是多
奇妙和甜蜜；两朵玫瑰前拥后推——象位美丽公主置身在两个忠诚宫女之间。努力想分析在那多其它名字中这名字使钻心激动原因。是什使几乎流下泪来(诗人和情侣流下滚烫乳白色厚厚泪滴)？是什？这个名字温柔隐匿，戴着它严肃面纱(“多洛雷斯”)以及它名和姓形式上调换，就象十副新手套或副面具？“面具”就是答案？是否因为在半透明神秘中总有种流动快乐；通过它，你肉体和眼睛便被你自己选定去顺势
解你为自己发出微笑？或者是否因为能充分想象出悲哀、朦胧爱人周围那个多彩集体中其他人：格雷斯和她成熟粉刺；吉尼和她跛腿，戈登，个憔悴不堪手*者；邓肯，恶臭小丑；咬指甲阿格尼丝；维奥拉，脸黑头粉刺，极富弹性胸部；图亮曲罗莎琳；黑黑玛丽·罗斯；可爱斯特拉，她竟让陌生人摸过；拉尔夫，又会欺负人手脚又不太干净；欧文，对他很感难过。而后就是她，淹没在他们中间，叼着铅笔，老师们都恨她，但所有男孩子眼睛都盯在她头发和玉颈上，“”洛丽塔。
星期五。期待着次可伯灾难。地震。壮观爆炸。可怜她母亲随着方圆好几里其他人又突然永远地消失掉。洛丽塔投入怀中抽泣。作为个自由人在废墟中享受她。她惊诧，解释、表演和空洞愚蠢幻想！勇敢亨伯特定会用最令人作呕方式和她嬉玩(比如，昨天，她又到房中，给看她画儿，学校艺术品)；他可能要贿赂她——而后就走。若是位更简单实际小伙子可能会坚持适度使用各种各样商品替代物——如果你知道以后会怎样，而不知道。尽管看上去男人气十足，实际却胆小畏惧。
浪漫灵魂想到碰上什棘手不道德不愉快之事，就完全变得病态而颤栗。这些下流魔鬼。“去吧，去吧！”阿娜贝尔踮着只脚要穿上短裤，因激情而感到头晕，很想避开她。
后来，有天很晚，打开灯，想记下个梦。很明显这梦是有前因。吃晚饭时黑兹太太和蔼可亲地宣布，由于气象局保证周末是个大晴天，们做完礼拜就去游湖。因此躺在床上睡着前，想好多性爱事；至于怎样才能利用这次野餐，想到个于有利办法。曾注意到黑兹母亲恨她女儿，对甜腻腻。这次就只对她殷勤；但找个
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
