总在周围乱转,还老是图谋把她从身边弄走。确实,让人无法预测洛自己也可能——谁知道呢?——对表观出某些愚蠢不信任、突然厌弃、或茫然恐惧等等——因此逃离才是这成功关头神奇奖赏。
说到爱管闲事之人,还另有位来访者——朋友比尔,就是除掉妻子小伙子。他既庸浴又严肃,样子象助理执刑官,长张牛头犬下巴,小而黑眼睛,厚厚跟镜框,朝天鼻孔。他被约翰领进来,后者便转身离去,还极其周到地为们关上门。阴郁来访者和蔼地说他有对孪生女在继女班里,随后打开卷他自制事故图,真是,用继女话说,“真美极”,满是用各种颜色墨水标出动人箭头和虚线。H.H夫人约路线是用串放在几个她方上小人图形显示——象洋娃娃样职业小姐或“妇女集团军”——这种东西般都用作统计学之类视觉教具。非常清楚,非常具体。这条线和条画得十分醒目、标出两个连续转弯迂回线触接——个转弯说明比尔汽车要躲开琼克狗(狗位置没标),第二个转弯是对第个种夸张延伸,意思是要改变这场悲剧。个非常显眼黑叉子表示出事地点,整齐小人终于停在便道上。想往表示斜坡位置上找找相似符号,来访者父亲曾象蜡像样仰卧那里但无所获。那位绅士却已经在见证人文件上签字,签在莱斯利。汤姆森、奥泊西特小姐和其它八位下面。
弗雷德里克那只蜂雀铅笔熟练又灵巧地从这点飞向那点,意在说明他完全无辜和太太疏忽:他躲狗之际,她已经在刚酒过水柏油路上滑跤,向前跌去,但她本不该再朝前奔,而应往后退(弗雷德用垫厚肩突然倾作个示范)。说这当然不是他过错,验尸结果也与看法致。
他黑黑张大鼻孔呼出沉重气息,他摇摇他头,又摇手;然后,他以种深谙世事又颇具绅士风度漾慨提出支付殡仪费用。他期望拒绝他要求。但却迷途登登感激涕零地接受。这真吓他跳,又慢慢重复遍他话。再次谢过他,甚至比刚才还深切。
这场不可思谈拜访结果,是灵魂麻木暂时有些改变。毫无疑问!实际上已经看到命运代理人。已经触摸到命运肉体——以及它厚厚垫肩。阵奇幻又怪异变化突然到来,这就是手段。在这错综复杂情形中(匆匆忙忙家庭主妇,打滑路面,条讨厌狗,陡坡,大型号小汽车,车轮边绅士),能隐约辨认出自己卑鄙责任。如果不是这样个傻瓜——或这样位直觉天才——
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。