也已经开始工作，
个接个，叮叮当当；低声哀怨
电梯开始接送起早上楼客和下楼客，
痛苦地打
几分钟磕睡，梦见夏洛特是绿水池里美人鱼，过道里博伊德医生用宏亮嗓音说：“向您致以早安”，鸟儿在树上忙碌起来，不久洛丽塔打个哈欠。
陪审团严正女绅士们！想过，在敢于把自己坦露给多洛雷斯·黑兹之前，大概已经是消逝多少月，甚或多少年；但现在六点时她已大醒，到六点十五分们就形式上成情人。将要告诉你们件怪事：是她诱惑。
听到她第声清晨哈欠，假装优美地侧身睡着。只是不知道该怎
做。她发现在她身边而不是在另张床上会吃惊吗？她会拾起衣服把自己锁在浴室里吗？她会要求立刻带她回拉姆斯代尔——到她母亲床边——或回到营地吗？但洛是个爱玩少女。感觉到她眼睛盯着，当她终于喃喃说出她那可爱欢笑话语时，知道她眼睛定在笑。她滚到这边，温热褐色头发拂到颈骨。
假装平常醒来动作。们静静地躺着。轻轻抚弄她头发，们轻轻地亲吻。她吻颤动着探寻着，有种颇富喜剧性精美，这使在狂热中困惑地得出结论：她很小就受过个小同性恋训练。不可能有个查理男孩教她那套。仿佛要看看是否已经尽兴并学过这课，她缩回身，观察。她脸颊通红，丰满下唇闪耀着光泽，马上要崩溃。就在瞬间，在阵粗野欢快声(性感少女标志！)中，她将嘴凑到耳边——但有好阵还是不能悟出她那旱天雷般耳语真正含意，她笑着，甩开脸上头发，又说遍，渐渐地，当明白她提议是什时，种象是生活在崭新、疯狂般崭新梦幻世界里奇异感觉便向涌来，那个世界里切都可以畅行无阻。说不知道她和查理做过游戏是什。“你意思是你从来没——”——她面容扭曲成种反感怀疑，瞪大眼睛。“你从来没——”她又问起。乘机朝她挪近。“躺开，行不行啊你，”她说，带着鼻音哀怨，迅速地将她褐色肩膀从唇边移开。(真是古怪——后来很长时间直如此——她把切除去亲吻和僵硬爱举动之外抚爱都视为既“缺乏浪漫”又“变态失常”。)“你意思是，”她现在跪在身上，追问道，“你小时候从没做过这事？”
“从没，”非常诚实地答道。
“好吧，”洛丽塔说，“们就从这儿开始吧。”
然而，不会拿洛丽塔任何冒然细节叙述让博学读者们厌烦。只说在这个美丽巧夺天工少女身上没有感觉出任何美德蛛迹就
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
