“他们去镇上了。快点来，我们饿了。”
乔塞特随他们走进屋里，以前她连前门都没进去过。进屋后，她四面环顾，看看棕褐色的地毯
“爸爸妈妈会养草坪。”酷奇说。
“他们要么没时间，要么不愿意。”乔塞特有点显摆地说。她每次跟酷奇说话都是这样，炫耀她的用词、她的理解。酷奇是她的小弟弟，所以她接着教训他。
“这不是他们要考虑的头等大事。不过，如果我们要为霍利斯举行一个地道的烧烤派对，总不能在光秃秃的排球场上聊天吧。”
“我懂了。”酷奇答道，眼瞅着她迈着粗壮的短腿大步走开。
“再见，自作聪明的教授。”他喊道。
“心愿已了”
乔塞特和斯诺打算给霍利斯举办一个盛大的毕业派对，要用三个蛋糕。她们认定，办派对需要一个庭院和一个花园。乔塞特的英语老师说她可以用教室里的天竺葵，深红色的天竺葵。今天，乔塞特把从教室搬来的天竺葵移栽完，又撒下金盏花的种子；种子是霍利斯去年秋天摘好替她保存下来的。她也在排球场碾碎的细土里撒上了草种子。斯诺买来水管，装在院子里的水龙头上，想给草种浇水，可冲得种子在土块间打转。
“我看，你们得翻翻地才行。”酷奇看着她们的做法，评头论足。
“我们是天生的猎手和食物采集者，”乔塞特说，“耕种可不是我们的传统。”
“错了，”斯诺说，“根据历史事实，我们种过土豆、豆子和南瓜。我们有自己专用的种子之类的东西，还首创了玉米这个名字。”
乔塞特走了条远路，沿公路走了一英里，拐到拉维奇家的车道上。拉维奇家的狗叫了三次，然后认出了乔塞特，跑过来迎接她，朝她低下头，摇着尾巴。玛吉跟拉罗斯在一起，他们都在外面，手拿工具蹲在草坪上。他们看到乔塞特，扔下手里的工具。拉罗斯朝她跑来。
“嗨。”乔塞特说。
她从没上过门，以前只是来接拉罗斯。
“快来，”玛吉说，努力收敛笑容，“我们进屋吃点冰激凌。”
“实际上，我想向你妈妈请教怎么种草坪。”
乔塞特意味深长地说：“我们管它叫苞谷。”她停顿了一下接着又说：“所以，应该这么说，是我们丢了自己的传统。”
“只有我们家这样，”酷奇说，“很多印第安人都有菜园。外婆以前也有菜园，就在那边。”
那边，一片青翠的杂草在风中摇摆。也许里面有鲜花，但两个女孩不知道哪种叶子是花的，哪种是杂草的。她们忧伤地望着那片荒芜的土地。
“也许我们可以把地毯铺在外面。”
“不行，”乔塞特说，“我想要一片草坪。见鬼。我要去找玛吉聊聊，她妈妈好像有种草的魔力，至少我们得有片草坪，对吧？”
