历史
沧元图小说 > 云游 > 译后记

译后记(1 / 6)

上一章   ←  章节目录  →   下一页

2018年,奥尔加·托卡尔丘克《云游》刚刚荣获国际布克奖,就收到后浪邀约,很幸运地成为最早读者之早就读过她《太古和其他时间》《白天房子,夜晚房子》,直觉得她妙不可言。看完这本书,就更兴奋,因为这次们是有共鸣们去过同些机场,同些城市,在酒店里、旅途中有过同类遐想,也去过同类博物馆——尤其是呈现人体塑化标本、人体解剖画册那些博物馆。解站在佛罗伦萨博物馆里细看维萨里画册时惊叹,以及,第次在阿姆斯特丹欣赏到堪称艺术品真实人体切片标本时震惊!

之后半年,这本书都在行李箱里,陪伴经过两次长途旅行。2018年诺贝尔奖暂停颁布,眨眼到2019年夏,初稿完成。诺贝尔文学奖颁奖那天,刚从游泳池出来,浑身是水,打开手机,发现她拿奖,第反应是……

瑞典文学院将2018年诺贝尔文学奖授予波兰作家奥尔加·托卡尔丘克时,颁奖词称托卡尔丘克“富有想象力叙述带有百科全书式激情,代表种跨越边界生命形式。”这种概括相当精准,尤其在这本由116个片段组成书中尽显无遗。从体裁上说,本书包容短篇小说、历史小说、散文、信件等多种形式;从内容上说,跨越历史、现代生活、医学、物理、女性主义、心理学、神话;从风格上说,不仅保持托卡尔丘克神秘梦幻和诗性特质,并且融入当代生活实景,尤其是解剖史和生物标本史上进展,还增加之前几本小说中少见思辨性段落,风格多变,但万变不离其宗——这次,托卡尔丘克将人类在地球表面探索和人类在人体内部探索交织在起,呈现出人性和宇宙复杂和多样。

托卡尔丘克是当代波兰最具影响力、也最具活力小说家之。1962年1月29日,她出生于波兰下西里西亚北部小村庄里(关于下西里西亚地区,易丽君教授曾在《白天房子,夜晚房子》译者序中有过详细说明),那个地区民族性很复杂,有些人声称是波兰人是为能住下来,有些人和波兰人通婚,还有很多德国人,奥尔加小时候保姆就是德国人。她父母都在当地高中学校里教书,她常常跟着父亲在图书馆里看书,抓到什看什,从凡尔纳到诗歌到百科全书。到十几岁,她意识到在波兰之外还有个世界,好像所有有趣东西——伟大音乐、电影、嬉皮士等等等等——都在外面世界里,当时她做梦都没想到有朝日自己可以走进另个世界,而非永远困在波兰。八十年代,她进入华沙大学心理学系,宿舍紧挨着二战期间

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

这是一个理智与情感的故事。关于梦想,人人夸夸其谈;关于爱情,人人缄默不语。我爱你,更爱我自己。 名校毕业工作能力出众的纪星因为不堪职场骚扰辞职创业,一路挫折不断,却因投资人韩廷的指导和提点而渐渐褪去生涩,变得成熟。 事业开始顺利时,与男友的感情却走到尽头。她与韩廷之间也渐渐产生暧昧,关系发生改变。

苍白爱情

三秋泓
天之骄子渣攻X自卑怯懦美人伪骨科年下宋知雨寄人篱下,为了苟活,主动变成了继弟严越明最喜欢的床上玩具。注意:没有排雷,到处是雷。自带扫雷系统,谢谢。

秋以为期

桃千岁
军二代攻 X 黑帮老大受,强强,肯定有反攻。《无地自容》系列文。军二代和黑帮老大的强强对决。主角:柯明轩,边以秋。是否互攻,看我心情,反攻是一定有的。
我深深地爱着你,你却爱着一个傻逼,傻逼他不爱你,你比傻逼还傻逼,爱着爱着傻逼的你,我比你更傻逼,简单来说,本文讲述一个,谁比谁更傻逼的故事。

相爱未遂

金陵十四钗
满城衣冠副CP,律师X检察官,破镜重圆本文第一人称,互攻。

职业替身

水千丞
周翔不知道老天爷给他第二次活的机会,究竟是额外照顾他,还是没玩儿够他,否则他怎么会戏里戏外、前世今生,都被晏明修当成同一个人的替身?他也不知道他和晏小少爷,究竟是谁比谁更可怜,一个只能当替身,一个只能找替身。
最新小说: 九重之渊 第七位囚禁者 [综英美]继承韦恩庄园的我 桃源亭事件 奥本海默传 误撩 我以为我是反派人设 一觉醒来和死对头有娃了 史蒂夫·乔布斯传 无意勾引[ABO]