晚饭
铃声响
，于连匆匆穿好衣服；他在客厅里看见玛蒂尔德，她正极力劝说她哥哥和德·克鲁瓦泽努瓦先生不要去絮伦参加德·费瓦克元帅夫人晚会。
在他们面前，她真真是极尽迷人、妩媚之能事。晚饭后，德·吕兹先生、德·凯吕斯先生和他们好几位朋友都来。简直可以说，德·拉莫尔小姐重新崇拜起手足之情和最严格礼法。尽管当晚天气极好，她坚持不去花园，她希望大家不要远离德·拉莫尔夫人坐那张安乐椅。像冬天
样，那张蓝色长沙发又成这群人中心。
她讨厌花园，至少她觉得这花园十分乏味，因为它让她想到于连。
不幸降低智力。
们主人公太笨，居然又站在那把小草垫椅子旁边，虽然它曾经是那
辉煌胜利见证。如今没有人跟他说话，他在场无人理会，甚至更糟。德·拉莫尔小姐朋友中间，坐在长沙发上他这头几位都故意背对着他，至少他是这想。
“这是种宫廷上失宠啊，”他想。他决定研究下那些企图用轻蔑制服他人。
德·吕兹先生叔父在国王身边担任要职，因此，这位漂亮军官每逢与人交谈，开头总要加上这种特殊佐料：他叔父七点钟动身去丝克卢，晚上打算睡在那儿。这个情况好像随口说出来，并无深意，然而时候到它是必来无疑。
于连痛苦目光颇为严厉，他观察德·克鲁瓦泽努瓦先生，注意到这个可爱而善良年轻人认为神秘原因具有非常影响力。如果他看见个稍许重要些事件被归结为个简单而十分自然原因，他甚至会伤心，生气。“这可有点儿发疯，”他心想。“这种性格跟科拉索夫亲王向描述过亚历山大皇帝性格有明显联系。”可怜于连走出神学院，来到巴黎头年，这些可爱年轻人风度对他来说是那新鲜，看得他眼花缭乱，唯有赞叹而已。只是此刻，他们真正性格方才开始呈现在他眼前。
“不配呆在这里，”他突然想到。问题是如何离开那小草垫椅子，又不显笨拙，他想找出个办法，他向被别事情占得满满想象力要求点新东西。应该求助于记忆，然而他记忆中，应该承认，此类资源并不丰富。可怜孩子还非常缺乏阅历，因此他起身离开客厅时，显得十分苯拙，人人都看在眼里。在他整个态度中，不幸表现得太明显。三刻钟以来，他直扮演着个讨人嫌下属角色，他们甚至懒得掩饰对他看法。
然而，他对这些情敌们所作批评性观察毕竟阻止他把自己不幸看得过于悲惨；他拥有对前两天发生事情回忆来支撑他自豪感。“无论他们有什超过地方，”他个人
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
