德·拉韦尔奈先生知道您肯屈尊为他做
这
切，定会感激涕零，诚惶诚恐，匍伏在您脚下。然而，
父亲如此宽洪大量，却独独把忘
；您女儿名誉处在危险之中。稍有不慎便会留下永久污点，两万埃居年金也不能弥补。如果您对许下诺言，下个月婚札在维尔基埃公开举行，就把委任状送给德·拉韦尔奈先生。求您不要超过这个期限，因为过这个期限不久，您女儿就只能以德·拉韦尔奈夫人名义在公开场合露面。多
感谢您，亲爱爸爸，您把从索莱尔这个姓氏中解救出来，……
回信出乎意料。
服从吧，否则将收回成命。发抖吧，不谨慎孩子。还不解您干连是何许人，而您自己比还解得少。让他动身去斯特拉斯堡，想着走正道吧。在半个月内让您知道决定。
这封回信如此坚决，玛蒂尔德不免吃惊。不解于连，这句话让她浮想联翩，很快就得出些最具魅力假设、而她认为这些假设是真实。“于连才智没有穿上客厅那套庸俗小制服，这证明他出类拔萃，父亲不相信，恰恰是因为这点……”
“然而，他这个心血来潮想法刚刚露头，若不服从，就可能导致场公开争吵；张扬出去会降低社会地位，可能让在于连眼中也不那可爱。张扬出去之后……就是十年贫穷；单凭才能挑选丈夫这种傻事，只有靠家财巨万才能免遭世人耻笑。如果远离父亲生活，他那大年纪，是可能忘……诺贝尔会娶个可爱、机灵妻子，年迈路易十四还受到德·勃民第公爵夫人引诱呢……”
她决定服从，但是没有把她父亲信给于连；他那火爆脾气会让他干出蠢事来。
晚上，她告诉于连，他已是轻骑兵中尉，他真是喜出望外。们根据他生野心，根据他对儿子热情，不难想象他快乐。姓氏改变使他大为惊讶。
“无论如何，”他想，“小说是结束，切功劳归于自己。知道如何让这骄傲恶魔爱，”他望着玛蒂尔德，继续想，“她父亲没有她不能活，她没有不能活。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
