“
最后
天从此开始，”于连想。很快，他想到
责任，感到周身在燃烧。到此刻为止，他直挺住不心软，坚持不说话决心。然而，当庭长问他有没有什
要补充时，他站起来。他朝前看，看见德尔维夫人眼睛，在灯光映照下，他觉得这双眼睛非常明亮。“莫非她也哭？”他想。
“各位陪审官先生：
原以为在死亡临近时刻，能够无视对轻蔑，然而仍然感到厌恶，这使必须说几句话。先生们，本没有荣幸属于你们那阶级，你们在身上看到是个农民，个起来反抗他卑贱命运农民。”
“对你们不求任何宽怒，”于连说，口气变得更加坚定有力。“绝不存在幻想，等待是死亡，而死亡对是公正。居然能够谋害最值得尊敬、最值得钦佩女人生命。德·莱纳夫人曾经像母亲那样对待。罪行是残忍，而且是有预谋。因此该当被判处死刑，陪审官先生们。但是，即便罪不这严重，看到有些人也不会因为年轻值得怜悯而就此止步，他们仍想通过来惩罚个阶级年轻人，永远地让个阶级年轻人灰心丧气，因为他们虽然出身于卑贱阶级，可以说受到贫穷压迫，却有幸受到良好教
律师坚定神情感到满意。“不要玩弄词藻，”他对律师说，律师就要发言。
“他们用来对付您全部夸张手法都是从博须埃那儿剽窃来，这反而帮您忙，”律师说。果然，他还没说上五分钟，几乎所有女人都拿起手帕。律师受到鼓舞，对陪审官们说些极有力话。于连颤栗，他觉得眼泪就要夺眶而出。“伟大天主！敌人会说什呢？”
他心马上就要软下来，幸亏这时候，他无意中看见德·瓦勒诺男爵先生傲慢无礼目光。
“这个混蛋眼睛炯炯放光，”他暗想，“这个卑劣灵魂获得怎样胜利啊！如果罪行造成这种结果，就该诅咒罪行。天知道他会对德·莱纳夫人说些什！”
这个念头抹去其它切想法。随后，于连被公众赞许表示唤醒。律师刚刚结束辩护。于连想起他应该跟律师握握手。时间很快过去。
有人给律师和被告送来饮料。于连这时才注意到个情况：没有个女人离开座位去吃饭。
“说真，饿得要死，”律师说，“您呢？”
“也样，”于连答道。
“您看，省长夫人也在那儿吃饭呢，”律师指着小包厢对他说。“鼓起勇气来，切都很顺利。”审判重又开始。
庭长作辩论总结时，午夜钟声响。庭长不得不暂停，寂静中浮动普遍焦灼，大时钟声音在大厅中回荡。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
