“哎呀，听此声音，莫非是
故友李征兄？”
原来袁傪与李征同年进士及第，李征朋友极少，而袁傪就是他最好朋友。这恐怕也是袁傪性情温和，不与倨傲偏激李征冲撞缘故吧。
时间，草丛中没有回应，只断断续续地传出轻微啜泣之声。片刻之后，
さんげつき
本篇取材于唐传奇作品《人虎传》，于九四年创作该文，发表在九四二年二月号《文学界》上，战后，该文被选入日本高中国语教科书。
李征，陇西人氏，学问渊博且文才出众，天宝末年，以弱冠之年而名登虎榜[1]，随即补江南尉。他天性狷介，自恃甚高，不屑厕身于稗官贱吏之流，故不久之后就辞官而去，回到
故乡虢略，闭门绝交，孜孜矻矻，潜心诗作。
他以为，与其屈居于区区小吏，长年在恶俗不堪大官面前卑躬屈膝，还不如以诗名流芳百世。然而，要想以诗成名，又谈何容易？不等扬名于世，他日常生活却已窘迫不堪。渐渐地他便焦躁不安起来，并从那时起，他容貌变得消瘦峭刻[2]，肉落骨突，空余两道炯炯目光。往日名登虎榜、进士及第时那种少年得志俊朗风姿，早已荡然无存。
数年之后，他终于不堪贫困，为妻儿衣食计，不得不再次东下[3]，做个地方小官。他这
做，半也是对自己诗人志向感到绝望。时过境迁，曾经同僚如今已身居高位，而他却不得不屈膝受命于从前为自己所不齿那班蠢物。因此也不难想象，身为昔年之俊才李征，自尊心遭受多大创伤。他终日郁郁寡欢，原本就狂悖不羁秉性也愈发地难以自抑。年后，他因公出差，夜宿汝水河畔时，终于发疯。
那天夜半时分，他脸色陡变，从床上无端跃起后，口中莫名其妙地狂呼着夺门而出，突入漆黑夜幕，去不返。人们寻遍周边山野，却未发现点踪迹。自此之后，就再也无人得知李征音讯。
第二年，监察御史——祖籍陈郡袁傪奉敕命出使岭南，途中夜宿于商於之地。次日凌晨，天色未明，他就急于赶路。这时，驿站小吏劝诫他说，前面路上常有食人猛虎出没，行人只有在大白天里才能通过。目下天色尚早，还是过会儿上路为好。然而袁傪仗着自己随从多，声势壮，没理会小吏番好意，依旧上路。
他们借着晓月微光，走过片林中草地时，草丛中果然跃出只猛虎。奇怪是，眼看那老虎就要扑向袁傪，却又猛转身，隐没在先前草丛里。随即，草丛中传出人声，细听之下竟像是在喃喃自语：
“好险，好险。”
这声音，袁傪听着耳熟。尽管他惊魂未定，却立刻就想到是谁，他不觉大叫道：
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
