。他低声所说那些话似乎使那人大为感动,因为他立即霍地站起来,挤到这两个年轻人身边。他对这对情侣说,他是土伦位神甫——他身农民着装别人真看不出他是神甫——拒绝宣誓效忠共和,由于被人告密才被逮捕到这里来。可是,尽管他现在没有穿神甫长袍,然而心里依然如既往地感到自己应履行职务和所具有神甫权力。他说,既然两人婚礼早已公告,另方面两人又都已被判决,所以完婚之礼不容拖延,因此他豁出去,愿意立即满足他俩这个完全正当渴求,在这里由他们难友和那位无处不在上帝作证,使他俩结为夫妻。
年轻姑娘万万没有想到,她心愿居然还能实现,真是感到无比惊讶,于是她便以询问神情望着未婚夫。他回答只是道喜气洋洋炯炯闪亮目光。于是年轻姑娘便双膝跪在坚硬石板地上,吻着神甫手,请他就在这间极不像样屋子里为他们主持婚礼,因为她觉得自己思想是纯洁,此刻心里充满神圣感觉。这阴郁死屋瞬间将变为教堂,这件事深深打动其他难友心,他们都下意识地受到新娘激动心情感染,都急忙做这做那,借以掩饰自己内心激动。男人把数量不多几把椅子搬来排好,在铁制耶稣受难像前把蜡烛插成笔直行,把那张桌子布置得像祭坛样。这当间,妇女们把在入狱途中同情者送给她们些许鲜花匆匆编成个细花环,戴在姑娘头上。这时,神甫同即将成为她夫君罗伯特进侧室,神甫先听取新郎、后又听取新娘忏悔。两位新人走到临时祭坛前面,此时,持续几分钟之久,屋里声息全无,静得出奇,以致看守以为狱中发生什可疑之事,因而突然打开牢门,走进来。当他发现屋里所作那种奇特准备时,他那黑黢黢农民脸庞也不由自主地变得庄严、肃穆。他站在门口,不去打扰他们,因此他自己也成这次异乎寻常婚礼默默见证人。
神甫走到桌前,简要地解释说:哪里人们愿意诚心诚意地在上帝面前结合在起,哪里就是教堂和祭坛。说完他便双膝跪下,所有在场人也随他齐屈膝,屋里那静,静得支支蜡烛火苗也丝不动。接着,神甫打破静默,问两位新人是否愿意生死与共。两人以坚定声音回答:“愿生死与共。”这个“死”字方才还是个恐怖字眼,现在高昂而清晰地响彻这无声屋子,再也没有丝儿可怕。这时神甫把他们手放在起,用这句话宣布他俩结合:“EgoauctoritatesanctaematrisEcclesiaequafungor,conjungovosinmatri
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。