第六章（9 / 9）

子，这不管用，没有人能理解肢体语言。他们不认识其他外国人，没有可供参考对象。板起严肃、甚至严酷脸孔，他们大笑，带着鼓励之意轻拍背。不管摆出什表情，他们都当是和气人。成爱开玩笑人，卖力干活、逗小孩笑、跟他们起唱歌、跳舞、开心大笑人。

而想，那时候真是那样大笑。他们给机会，让能重新做人，能遵循那条内在河流，成为直想成为男人。就在解淹水游戏木桩是怎回事那天，独自站在雨中。不到三小时前，普拉巴克母亲告诉，她召集村中妇女开会：她决定给取个新名字，像她那样马哈拉什特拉人名字。住在普拉巴克家，会上因此决定该以哈瑞为姓。基尚是普拉巴克父亲、义父，按照传统，应该以他名字作为中间名。妇女团判定性情平和开朗，鲁赫玛拜便决定以项塔兰为名字，意为和平之人或天赐平和男子。妇女团也同意。那些农民把他们木桩钉进生命土地里，他们知道那条河流止于生命什地方，然后以新名字标示那地方：“项塔兰·基尚·哈瑞”。不知道他们是否在他们认定是那个男人内心找到那名字，还是把那名字像许愿树样栽种在那亩心田，期待它成长茁壮·，·…不管是怎样，也不管他们是发现或创造那平和，现在是在那时候诞生——当站在淹水木桩附近，昂首向天接受圣雨洗礼时候。慢慢地变成项塔兰，个更好人，虽然，有点太迟。