条毛巾。原本棒打约瑟夫
那批男子，这时将他抱在怀里，洗他脸、脖子、双手和双脚，给他水喝，替他梳头发。以拥抱和受罚以来首次听到亲切言语抚慰他，他们告诉他，如果真心悔改，会原谅他、会帮他。他们把许多人，包括
在内，带到他面前，要他触摸们脚。他们替他换上干净衬衫，用手臂和肩膀轻轻支撑他。卡西姆·阿里在他身旁蹲下，凝视他布满血丝眼。“你老婆玛丽亚没死。”卡西姆轻声说。
“没……没死？”他小声而含糊地说。
“对，约瑟夫，她没死。她伤得很重，但活着。”
“谢天谢地，谢天谢地。”
“你家族女人和玛丽亚家已决定好要怎
办，”卡西姆缓慢而坚定地说，“你后悔吗？你知道自己对老婆做
什，你后悔吗？"“是，卡西姆拜，”约瑟夫哭着说，“很后悔，很后悔。”
“那些女人决定你两个月不准见玛丽亚。她伤得很重。你差点打死她，她得花两个月复原。在这段期间，你要每天工作，长时间卖力工作，你要存钱。除水，你不能再喝达鲁酒、啤酒或其他饮料，连
滴都不行。知道吗？除水，不能喝茶、牛奶或其他任何东西，你得实行这斋戒，作为惩罚部分。”
约瑟夫虚弱地摇摆头。
“是，会照做。”
“玛丽亚说不定会不要你，这点你也得知道。她说不定会想跟你离婚，即使过两个月之后，她如果这样决定，会帮她达成心愿。但两个月结束时，如果她愿意再接受你，你要用额外卖力工作存下来钱，带她到凉爽山区度个假。在那地方静修期间，和你老婆在块，你要面对自己这丑陋面，要努力克服它。印沙阿拉！你和老婆会有个幸福而如意未来。就这样，去吧！不要再说，吃点东西，然后睡觉。”卡西姆站起来，转身走开。朋友扶着约瑟夫站起，路半搀扶着，将他带回到他小屋。小屋已清理过，玛丽亚衣服、个人物品都已拿走。有人给约瑟夫米饭和木豆，他吃些，躺回他薄床垫。两个朋友坐在他身旁，拿绿色纸扇替他失去知觉身体扇风。有人把那根沽血棍子头缠上细绳，强尼，雪茄把它吊在约瑟夫屋外竿子上示众。在约瑟夫进步受罚这两个月期间，棍子会直吊在那里。不远处某间小屋里，有人打开收音机，如泣如诉印地语情歌回荡在热闹贫民窟小巷和水沟间。某处传来小孩哭声。刚刚群人围着折磨约瑟夫地方，有几只鸡在啄食。别处有女人在大笑、小孩在玩耍，有卖镯子贩子，用马拉地语唱着叫卖歌。镯子美啊，美镯子！
贫民窟回复平日生活节奏，穿过曲曲折折巷弄，走回小屋。渔民正从萨
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
