。在那个天色日益暗下
傍晚，那些牢房舍监和几名狱警押着
穿过监狱，来到许多大寝室其中
个。那间大寝室有二十五步长，十步宽，天花板挑高。有铁窗可看到这建筑周遭开阔地，寝室两头各有道高大钢门。在其中个钢门附近某间浴室里，有三个干净蹲式马桶。夜里，狱警把们锁进寝室时，这个大寝室有百八十名受刑人和二十名牢房舍监。
寝室四分之地区专供牢房舍监使用。他们有专属干净毯子，睡觉时把八至十张毯子叠起，叠成柔软地铺，且地铺之间留有公共空间。们其他人，则得在寝室剩下四分之三地区挤成两排，们地区与舍监所占地区之间，隔着条约四步宽楚河汉界。
们每个人都有条毯子，取自摆在寝室拥挤端，折得整整齐齐毯子堆。毯子朝着长边对折，短边贴着长墙，彼此相连，并排在石头地板上。们躺在窄毯子上，彼此肩摩肩。们头碰到边墙，脚朝向寝室中央。明晃晃灯整夜开着。值夜班舍监，轮流在们这两排脚之间走动，来回巡视。他们全带着哨子，哨子用项链系于脖子下，用以在他们碰上无法处理事端时召唤狱警。不久就得知他们很不愿意使用哨子，而他们也很少碰到无法处理事端。
舍监给五分钟，洗掉脸、颈、手臂上渐干血渍，使用干净无比蹲式马桶。回到大寝室时，他们主动表示可以睡在寝室里他们那头。他们无疑认定白肤色代表财源，而走着接受夹道鞭打而没有奔跑事，或许在某种程度上影响
他们。不管出于什
理由，不能答应。他们在几分钟前才痛打，他们以狱警自居，但其实是受刑人，因此拒绝他们好意。事后来看，犯大错。走到寝室另头，从成堆毯子里拿起张毯子，铺在马希什旁边时，他们开始嗤笑，大笑。他们很生气不识好歹，竞拒绝他们难得好意。于是，如掌握权力懦夫常做，他们暗地里耍阴谋，要杀杀锐气。
那天夜里，从噩梦中警醒，感到背部阵刺痛。坐起身，往背部抓，发现有只虫子附着在背上，约有小图钉大小。使劲把它扯下，放在石质地板上检视。虫子呈深灰色，肥嘟嘟，身体肿胀得近乎成圆形，有很多条腿。手把它压扁，血喷出，那是血。那虫子趁睡觉时，拿饱餐顿。立即有股臭味直冲鼻孔。那是第次碰上这种名叫卡德马尔（kadmal）寄生虫，叫亚瑟路监狱囚犯不胜其扰害虫。没有东西治得它们。它们每晚咬人、吸血。它们咬出圆圆小伤口，不久就会化脓，成为饱含毒素脓疤。每天晚上会被咬上三五口，个星期
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
