好。”
“你好。”
“天气多
好哇，先生。”
“可不是嘛。”
他们究竟是怎赚
钱呢？从利特里姆[11]郡进城来时候，他们只是些红头发伙计，在地窖里涮空瓶子，连顾客喝剩在杯中酒也给攒起来。然后，瞧吧，转眼之间他们就兴旺起来，成为亚当·芬德莱特尔斯或丹·塔隆斯[12]那样富户。竞争固然激烈，可大家都嗜酒嘛。要想穿过都柏林市街而不遇到酒铺，那可是难上加难。节约可是办不到。也许就在醉鬼身上打打算盘吧。下三先令本钱，收回五先令。数目不大不碍事，这儿
先令，那儿先令，点滴地攒吧。大概也接受批发商订货吧。跟城里那些订货员勾结在起，你向老板交
账，剩下赚头就二添作五，明白吗？
每个月能在黑啤酒上赚多少呢？按十桶算，纯利打成吧。不，还要多些，百分之十五呗。他从圣约瑟公立小学跟前走过去。小鬼们片喧哗。窗户大敞着。清新空气能够帮助记忆，或许还有助于欢唱。哎哔唏、嘀咿哎呋叽、喀哎啦哎哞嗯、噢噼啾、呃哎咝吐喂、哒哺唲呦[13]。他们是男孩子吗？是。伊尼施土耳克，伊尼沙克，伊尼施勃芬[14]，在上地理课哪。是
哩。布卢姆山[15]。
他在德鲁加茨橱窗前停下步子，直勾勾地望着那束束黑白斑驳、半熟干香肠。每束以十五根计，该是多少根呢？数字在他脑子里变得模糊，没算出来。他怏怏地听任它们消失。他馋涎欲滴地望着那塞满五香碎肉束束发亮腊肠，并且安详地吸着调香料做熟猪血所发散出来温暾气儿。
副腰子在柳叶花纹盘子上渗出黏糊糊血，这是最后副。他朝柜台走去，排在邻居女仆后面。她念着手里那片纸上项目。也买腰子吗？她手都皴。是洗东西时使碱使吧。要磅半丹尼腊肠。他视线落在她那结实臀部上。她主人姓伍兹。也不晓得他都干些什名堂。他老婆己经上岁数。这是青春血液。可不许人跟在后面。她有着双结实胳膊，嘭嘭地拍打搭在晾衣绳上地毯。哎呀，她拍得可真猛，随着拍打，她那歪歪拧拧裙子就摇来摆去。
有着双雪貂般眼睛猪肉铺老板，用长满疤、像腊肠那样粉红色指头掐下几节腊肠，折叠在起。这肉多新鲜啊，像是圈里养小母牛犊。
他从那大摞裁好报纸上拿张。上面有太巴列湖畔基尼烈模范农场照片[16]。它可以成为座理想冬季休养地。记得那农场主名叫摩西·蒙蒂斐奥雷[17]。座农舍，有围墙，吃草牛群照得模糊不清。他把那张纸放远点来瞧，挺有趣。接
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
