第五章（11 / 15）

0]大家说他在加德纳街[71]每年有五十英镑进项。那天摩莉嗓子好极，她唱是罗西尼[72]《站立圣母》[73]。先由伯纳德·沃恩神父讲道：基督还是彼拉多?基督，可是不要跟们扯上个晚上。大家要听是音乐。用脚打拍子声音停下。连掉根针都能听见。曾关照她，要朝那个角落引颈高唱。感觉到那空气震颤，那洪亮嗓门，那仰望着听众。

什人……[74]

有些古老圣教音乐十分精采，像梅尔卡丹特《最后七句话》[75]。莫扎特《第十二弥撒曲》，尤其是其中《荣耀颂》[76]。以前教皇们热衷于音乐、艺术、雕塑以至各种绘画。帕莱斯特里纳[77]就是个例子。他们生逢盛世，享尽清福。他们也都健康，准时吟诵《圣教日课》，然后就酿酒。有本笃酒[78]和加尔都西绿酒[79]。可是让些阉人[80]参加唱诗班却大煞风景。他们唱出什调调呢?听完神父们自己洪亮男低音，再去听他们那种嗓音，会觉得挺古怪吧。行家嘛。要是被阉后就毫无感觉呢?从某种意义上来说，是无动于衷。无忧无虑。他们会发福，对吧?个个脑满肠肥，身高腿长。兴许是这样吧。阉割也是个办法。

他看见神父弯下腰去吻祭坛，然后转过身来，祝福全体教友。大家在胸前面十字，站起来。布卢姆先生四下里打量下，然后站起身，隔着会众戴起帽子望过去。朗诵福音书时，自然要起立喽。随即又统统跪下。他呢，静悄悄地重新在长凳上落坐。神父走下祭坛，捧着那东西，和助祭用拉丁文问答着。然后神父跪下，开始望着卡片诵读起来，

“啊，天主，们避难所和力量……”[81]

布卢姆先生为听得真切些，就朝前面探探头。用是英语。丢给他们块骨头。依稀想起来。上次是多久以前来望过弥撒?光荣而圣洁无玷圣处女。约瑟是她配偶。彼得[82]和保罗[83]。倘若你能解这个中情节，就会更有趣些。这个组织真不起，切都接班就绪，有条不紊。忏悔嘛，人人都想做。那就古脑儿对您说出来吧。悔改，请惩罚吧。他们手握大权，医生和律师也都只能甘拜下风。女人最渴望忏悔，而呢，就嘘嘘嘘嘘嘘嘘。那你喳喳喳喳喳喳吗?为什要这做?她低头瞧着指环，好找个借口。回音回廊，隔墙有耳。丈夫要是听见，会大吃惊。这是天主开个小小玩笑。然后她就走出来。其实，所忏悔只不过是浮皮潦草。多可爱羞耻啊。她跪在祭坛前祷告，念着《万福玛利亚》和《至圣玛利亚》。鲜花，香火，蜡