个腰带系得松松
侍者在唏哩哗啦地收走黏糊糊盘子。法警长罗克[l99]站在柜台那儿，把他那大杯上冒起啤酒泡沫吹掉。冒起
大堆，黄黄地溅在他靴子周围。个就餐者直直地竖起刀叉，双肘倚着桌面，正准备吃下道菜。他隔着摊在面前那张污迹斑斑报纸，正朝着食物升降机那边凝望。另个家伙嘴里塞得满满，在跟他谈着什
。很谈得来知音。饭桌上谈话。“星吃[期]，
在芒[曼]切[彻]斯特银行[200]鱼[遇]见特[他]。”“咦，是吗，真呀?”
布卢姆先生迟迟疑疑地把两个手指按在嘴唇上。眼神里表示：
口髭。个面色苍白、有着张板油般脸色小伙子，正用餐巾擦他那玻璃酒杯、刀叉和调羹。又是批新细菌。有个男人胸前围着沾满酱油痕迹小孩餐巾，喉咙里呼噜噜地响着，正往食道里灌着汤汁。另个把嘴里东西又吐回到盘子上。那是嚼半软骨，嘴里只剩齿龈，想嚼却没有牙。放在铁丝格子上炙烤厚厚大片肋肉，囫囵吞下去拉倒。酒鬼那双悲戚眼睛。他咬下大口内，又嚼不动。也像那副样子吗?用别人看们眼睛来瞧瞧自己。[194]肚子饿就怒气冲天。牙齿和下巴活动着。别嚼啦!哎呀!块骨头!在教科书首诗里写着：爱尔兰最后位异教徒国王科麦克就是在博因河[195]以南期莱镇上噎死。不晓得他吃是什。想必是美味无比佳希吧。圣帕特里克后来使他扳依基督
“烤牛肉和包心菜。”
“来盘焖肉。”
男人气味。啐上唾沫锯屑，甜丝丝、温吞吞纸烟气味，嚼烟恶臭，洒掉啤酒，啤酒般人尿味，发霉酵母气味。
他快要呕吐。
在这里，连口也咽不下去。那个汉子在磨刀叉哪，打算把他面前东西吃个干二净。那老家伙在剔牙。阵轻微痉挛，肚子填得饱饱，正在反刍。饭前饭后。饭后祝祷文。望望这幅画像，再望望那幅[197]。用浸泡得烂糟糟面包片蘸肉汁来吃。干脆把盘子都舔个干净算啦，人啊!不要再这样啦!
他紧蹙鼻翼，四下里打量那些坐在凳子上对桌进食人们。
“给咱来两瓶黑啤酒。”
“来盘罐头腌牛肉配包心菜。”
那家伙挑起满满刀子包心菜，往嘴里塞，像是靠这来活命似-口就吞下去。看着都吓跳。还不如用三只手来吃[198]呢。把肢体根根地撕裂。这是他第二天性。他是嘴里叼着把银刀子生下来。认为这话挺俏皮。啊，不。银子就意味着生在阔人家。叼着把刀子生下来。可那来，隐喻就消失。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
