个涨红
脸
小伙子[52]从篱笆缝隙间钻出来。跟着又钻出个年轻姑娘，手里握着束摇曳不停野雏菊。小伙子突然举帽行个礼，年轻姑娘赶忙弯下腰去，缓慢仔细地将巴在她那轻飘飘裙子上截小树枝摘掉。
康米神父庄重地祝福他们俩，然后翻开薄薄页《圣教日课》：Sin[53]。
有权势人无故逼迫
，但尊重你法律。[54]
***
科尼·凯莱赫合上他那本长方形流水帐簿，用疲惫目光扫扫那宛如哨兵般立在角落里松木棺材盖儿眼。他挺直身子，走到棺材盖儿跟前，以它角为轴心，旋转下，端详着它形状和铜饰。他边嚼着那片干草，边放回棺材盖儿，来到门口。他在那儿把帽檐往下拉，好让眼睛有个遮荫，然后倚着门框懒洋洋地朝外面望着。
在往昔岁月里徘徊。在那儿，他以慈悲为怀，备受尊重。他把人们所忏悔桩桩隐秘都铭记在心头;在间天花板上吊着累累果实、用蜜蜡打磨客厅里，他以笑脸迎迓贵人们张张笑容可掬脸。新郎和新娘手，贵族和贵族，都通过唐约翰·康米，将掌心叠放在起。
这是令人心旷神怡日子。
隔着教堂墓地停柩门，康米神父望到畦畦卷心菜，它们摊开宽绰下叶向他行着屈膝礼。天空，小簇白云彩映入眼帘，正徐徐随风飘下。法国人管这叫毛茸茸[42]。这个词儿恰当而又朴实。
康米神父边诵读日课[43]，边眺望拉思科非[44]上空那簇羊毛般云彩。他那穿着薄短袜脚脖子被克朗戈伍斯田野里残梗乱茬刺得痒痒。他面诵着晚课，面倾听分班排游戏学童们喊叫声——稚嫩嗓音划破傍晚静谧。当年他曾经当过他们校长。他管理得很宽厚。[45]
康米神父脱掉手套，掏出红边《圣教日课》。片象牙书签标示着该读哪页。
约翰·康米神父在纽科门桥上驶往多利山电车。
科尼·凯莱赫交叉着那双穿大皮靴子大脚，帽檐拉得低低，定睛望着，嘴里还咀嚼着那片干草。
正在巡逻丙五十七号警察停下脚步，跟他寒喧。
“今儿个天气不错，凯莱赫先生。”
“可不是嘛，”科尼·凯
九时课[46]。按说应该在午饭前诵读。可是马克斯韦尔夫人来。
康米神父悄悄地诵毕《天主经》和《圣母经》[47]，在胸前面个十字:天主啊，求你快快拯救![48]
他安详地踱步，默诵着九时课，边走边诵，直诵到心地纯洁人有福[49]第Res[50]节：
你法律中心乃是真理;
你切公正诫律永远长存![51]
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
