第十二章 1（15 / 18）

钦、波拉·克罗尼亚、希普希普、维沃、安拉叫声混成片。其中可以清楚地听到歌之国代表那响亮哎夫维瓦[218]声（高出两个八度F音，令人回忆起阉歌手卡塔拉尼[219]当年曾经怎样用那尖锐优美歌声使得们高祖母们为之倾倒）。这时已十七点整。扩音器里传出祈祷信号。全体与会者立即脱帽，骑士团司令官那顶标志着族长身分高顶阔边帽（自林齐[220]那场g,m以来，这就归他这家人所有），由他身边侍医皮普[221]博士摘掉。当英勇烈士即将被处死刑之际，位学识渊博教长在主持圣教赐与最后慰藉仪式。本着最崇高基督教精神，跪在泓雨水中，将教袍撩到白发苍苍头上，向慈悲宝座发出热切恳求祷告。断头台旁立着绞刑吏那阴森恐怖身影，脸上罩着顶可容十加仑高帽子[222]，上面钻两个圆洞，双眼睛从中炯炯地发出怒火。在等待那致命信号当儿，他把凶器利刃放在筋骨隆隆手臂上磨砺，要就迅疾地挨个儿砍掉群绵羊头。这是他仰慕者们为让他执行这项虽残忍却非完成不可任务而准备。他身边张漂亮红木桌上，整整齐齐地排列着肢解用刀、各式各样精工锻成摘取内脏用器具（都是举世闻名、谢菲尔德市约翰·朗德父子公司[223]刀具制造厂特制）。还有只赤土陶制平底锅，成功地把十二指肠、结肠、盲肠、阑尾等摘除后，就装在里面。另外有两个容量可观牛奶罐：是盛最宝贵牺牲者那最宝贵血液用。猫狗联合收容所[224]膳务员也在场。这些容器装满后，就由他运到那家慈善机构去。当局还用意周到地为这场悲剧中心人物提供份丰盛膳食，包括火腿煎鸡蛋，炸得很好洋葱配牛排，早餐用热气腾腾美味面包卷儿，以及提神茶。他精神抖擞，视死如归，自始至终极其关心这档子事种种细节。他以当代罕见克制，不失时机站起来，慷慨激昂地表明自己临终个愿望（并立即得到首肯）：要求将这份膳食平均分配给贫病寄宿者协会会员们，以表示他对他们关怀和敬重。当那位被遴选出来新娘涨红脸，拨开围观者密集行列冲过来，投进为她缘故而即将被送入永恒世界那个人壮健胸脯时，大家情绪高涨到极点[225]。英雄深情地搂抱着她那苗条身子，亲昵地低声说：“希拉，心爱。”听到这样称她教名、她深受鼓舞。于是她就以不至于损害他那身囚衣体面为度，热情地吻着他身上所有那些适当部位。当他们二人眼泪汇成股咸流时，她向他发誓说，她会永远珍视