—金柄上镌刻着都柏林市记录法官[641]博学可敬季审法院院长弗雷德里克·福基纳爵士姓名首字、盾形纹章以及住宅号码。也就是说,前者位于巨人堤道[642]第三玄武岩埂上;后者埋在古老金塞尔海岬[643]附近霍尔奥彭湾沙滩深达英尺三英寸地方。其他目击者还作证说,他们瞥见颗发白热光庞然大物,以骇人速度沿着抛射体轨道朝西南偏西方向腾空而去。每个钟头都有吊唁及慰问函电从各大洲各个地方纷至沓来。罗马教皇慨然恩准颁布教令:为安慰那些从们当中如此出乎意料地被召唤而去虔诚故人之灵,凡是隶属于教廷精神权威主教管辖区,每座大教堂都应在同时刻,由教区主教亲自专门举行场追思已亡日弥撒。切救助工作,被毁物[644]及遗体等等搬运,均托付给大布伦斯威克街五九号迈克尔·米德父子公司以及北沃尔街七十七、七十八、七十九和八十号T与C。马丁公司办理,并由康沃尔公爵麾下轻步兵团军官和士兵们在海军少将阁下赫尔克里斯·汉尼拔·哈比亚斯·科尔普斯[645]·安德森爵士殿下指挥下予以协助。殿下头衔包括:嘉德勋位爵士、圣帕特里克修会勋位爵士、圣殿骑士团骑士、枢密院顾问官、巴斯高级骑士、下院议员、治安推事、医学士、杰出服务勋位获得者、鸡*者[646]、猎狐犬管理官、爱尔兰皇家学会院士、法学士、音乐博士、济贫会委员、都柏林三学院院士、爱尔兰皇家大学院士、爱尔兰皇家内科医师学会会员和爱尔兰皇家外科医师学会会员。
自从呱呱落地以来,你绝没有见过这样场面。呸,要是这骰子击中他脑袋,连他也会想起金质奖杯事,准会;可是他妈“市民”就会以,bao行殴打、乔则以教唆帮凶罪名被逮捕。车把式拼死拼活地赶着车,就像天主创造摩西那样地有把握,遂救那家伙命。什?啊,天哪,可不是嘛。他从后面向那家伙发出连珠炮般咒骂。
“杀死他吗,”他说,“还是怎?”
接着又对他那只该死狗嚷道:
“追呀,加利!追呀,小子!”
们最后看到是:该死马车拐过弯去,坐在车上那张怯生生老脸在打着手势。那只该死杂种狗穷迫不舍,耳朵贴在后面,恨不得把他撕成八瓣儿!以百博五!天哪,敢担保,它可把那家伙得到好处都给搞掉。
此刻,看哪,他们所有人都为极其明亮光辉所笼罩。他们望到他站在里面那辆战车升上天去。[647]于是他们瞅见他在战车里,身披灿烂光辉,穿着宛若太阳般衣服,洁白如月亮,是那样地骇人
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。