台跟前。“彼等二人幸得相会矣,”迪克森君喜曰,“然而,年轻先生,且听吾言,彼等毋宁改称博·蒙特与莱彻。[64]这结合,成果必甚丰。”青年斯蒂芬曰,彼记得清二楚,彼等二人共享有名情妇,伊实为娼妇是也。[65]彼时生活中充满欣喜欢乐[66],伊周旋于二人之间。家乡风俗[67]对此甚为宽容。“个人让妻子与友同寝,”彼曰,“人间之爱莫此为甚。[68]‘汝去,照样为之!’[69]此言,或其他有类似含意之言语,系出自曾在牛尾大学开‘法国文学’钦定讲座之查拉图斯特拉[70]教授。此人赐与人类之恩惠,无人企及。带陌生人入汝之圆形炮塔,汝必睡次好之床[71],否则大难必然临头。弟兄们,为吾本人祈祷。[72]众人遂曰:‘啊们。’让爱琳记住历代之年,上古之日。[72]汝何以不尊重吾人及吾言,擅将陌生人引进吾门,于吾眼前行邪*[74],如耶书仑,渐渐肥胖,踢踢踹踹[75]。因此,汝背叛光犯下罪行;致使汝主沦为众仆之奴。[76]归来兮,归来兮,米利族,勿忘吾,噫,米列西亚族。[77]汝为何在余眼前作恶,为名药喇叭商贾踢开余?[78]汝女为何不认余,并与罗马人及不通语言之印度人共寝于豪华床榻?[79]看哪,吾民,自何列布、尼波与比斯迦[80]以及哈顿角峰[81],俯瞰那流淌奶与钱之地方[82]。然而,汝供余饮者,苦奶也。余之太阴与太阳,则被汝永远消灭之。汝将余永远撇在苦难黑暗之路途上。汝吻吾唇时,有股湿灰气味[83]。此乃内心之黑暗也。”彼续曰:“以《七十子希腊文本圣经》[84]之睿智,亦未能使其豁然开朗,甚至只字未提。来自苍穹之黎明已破地狱之门,并造访极偏远之黑暗[85]。对,bao虐习以为常,遂麻木不仁矣(正如塔尔[86]关于亲爱斯多葛派所云)。哈姆莱特之父即不曾将燎浆泡之疤痕[87]出示王子。出现于人生白昼之不透明,犹如埃及之灾害,惟有生前与死后之黑暗,方为最适当之场所与途径[88]。然而万物之目及终局多少均与发端及起源相致:即诞生后逐渐发育成长,随后则依自然法则,朝终局缩小、退步,以后退之变化告终。吾曹在天日下之生存,亦同于上述众多相对关系。三名老姊妹[89]为吾曹接生:吾曹涕哭、长胖、嬉戏、接吻、拥抱、别离、衰老、死亡。伊等则屈身俯视等遗容。初卧于老尼罗河之畔芦苇丛中用枝条所编之床上,得到拯救。[90]最后,伴以山猫与鹗鸟之齐声哀鸣,埋葬于隐蔽之墓中。该墓之所在无人知晓[91],吾曹将受何判决:赴陀斐
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。