爱尔兰戏子！
布卢姆
哪
出铁道歌剧像条直布罗陀
电车线路？并排铸铁。[286]（笑声。）
利内翰
剽窃家！打倒布卢姆！
大鼻子弗林
给咱们唱个小曲儿吧，布卢姆。唱支古老甜蜜情歌[283]。
布卢姆
（欢乐诙谐地逗弄着）
发誓不离开她，永永远远，
混合人种和混合通婚。
利内翰
男女混浴怎样？
（布卢姆向身边人们阐述
自己社会改革计划。众人致表示同意。基尔代尔街博物馆管理员出现。他拉着辆排子车，上面摇摇晃晃地载着儿具裸体女神雕像：美臀维纳斯[276]，肉欲维纳斯[277]、轮回维纳斯[278]，还有九位也是裸体新缪斯女神石膏像。她们司是：商业、歌剧、恋爱、广告、工业、言论自由、多重投票权、烹调法、家庭卫生法、海边音乐会、无痛分娩法和通俗天文学。）
法利神父[279]
说这是领圣体。
亚历山大·凯斯
们什
时候才能有自己钥匙议院[272]呢，
布卢姆
主张整顿本市风纪，推行简明浅显《十诫》。让新世界取代旧。犹太教徒、伊斯兰教徒与异教徒都联合起来。每个大自然之子都将领到三英亩土地和头母牛。[273]豪华殡仪汽车[274]。强制万民从事体力劳动。所有公园统统昼夜向公众开放。电动洗盘机。切肺病、精神病、战争与行乞必须立即绝迹。普遍大赦。每周举行次准许戴假面具狂欢会。律发奖金。推行世界语以促进普天之下博爱。再也不要酒吧间食客和以治水肿病为幌子来行骗家伙们那种爱国主义。自由货币，豁免房地租，自由恋爱以及自由世俗国家中所自由世俗教会。
蒙面纱女巫
（狂热地）是布卢姆信徒，并且以此为荣。不管怎样，相信他。他是天底下最逗人，情愿为他献出自己生命。
布卢姆
（朝围观者眨眼）敢断定她准是个漂亮姑娘。
西奥多·普里福
原来她好残忍，把欺骗，
吐啦噜，吐啦噜，吐啦噜。[284]
“独脚”霍罗翰[285]
好样老布卢姆！不管谁也比不过他。
帕迪·伦纳德
他是个主教派[280]教友，个不可知论者，个企图推翻们神圣信仰无教义者。
赖尔登老太太[281]
（撕碎她遗嘱）对你失望啦！你这坏蛋！
葛罗甘老婆婆[282]
（脱掉只长靴子朝布卢姆丢去）你这畜生！可恶家伙！
奥马登·勃克
个自由鸡窝里自由狐狸。
戴维·伯恩[275]
（打哈欠）！阿——哧！
布卢姆
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
