（急促地）是啊，是啊。你指
是
……睡眠把每个人最坏
面,bao露出来，也许孩子们是例外。晓得曾从床上滚
下去，或者毋宁说是被推下去。据说浸过铁屑葡萄酒能够治疗打鼾。另外，还有那个英国人发明。尽管地址写错，几天前还是收到关于医治打鼾那份小册子。它说，能使人打种不出声、不妨碍任何人鼾。（叹息）向都是这样：脆弱啊，你名字就是婚姻。[630]
宁芙
（用手指堵住耳朵）还有话。字典里可没有那些话。
布卢姆
你听得懂那些话吗？
（悲戚地）橡胶制品。永远不会破品种，专供贵族人士使用。男用胸衣。保治惊厥，无效退款。沃尔德曼教授神奇胸部扩大器使用者主动寄来感谢信。据格斯·鲁布林太太来信说：胸围在三周内扩大四英寸，并附照片。
布卢姆
你指是《摄影点滴》吗？
宁芙
是啊。你带走，将镶在装饰着金属箔栎木镜框里，把挂在你们夫妻床上端。个夏日傍晚，当没人看到时，你还吻身上四个部位，并怀着爱慕心情用铅笔把眼睛、乳房和阴部都涂黑。
般遮住周围，逐渐消散。位宁芙[628]从栎木镜框里走出来。她披散着头发，身上轻飘飘地穿着人工着色茶褐色衣服，钻出她洞穴，从枝叶交错几棵紫杉下经过，站在布卢姆旁边。）
紫杉们
（叶子叽叽喳喳）是姐姐。咱们姐姐。嘘！（柔声）凡人！（亲切地）不，可不要哭！
布卢姆
（软绵绵地在枝叶下匍匐前进，浴着透过枝叶缝隙射进来阳光，威严地）落到这
个境地。早就觉出会是这样。习惯势力。
紫杉们
嘘！
宁芙
（用
布卢姆
（谦卑地吻她长发）美丽不朽人儿啊，你有着何等古典曲线。你是美化身。曾经仰慕你，赞颂你，几乎向你祷告。
宁芙
在漫漫黑夜，听见你赞美…
布卢姆
宁芙
凡人！你在堆歹徒当中找到。跳大腿舞，沿街叫卖水果蔬菜小贩，拳师，得人心将军。穿肉色紧身衣、道德败坏哑剧演员，在本世纪最叫座儿歌舞节目《曙光女神和卡利尼》中跳希米舞[629]俏皮漂亮舞女。藏在散发着石油味粉红色廉价纸页当中。周围是俱乐部男人们那些老掉牙猥亵之谈，扰乱乳臭未干小青年心情话语，以及各种广告：透明装饰图片，按照几何图形制造骰子，护胸，专利品，经疝气患者试用证明合格疝带。有益于已婚者须知。
布卢姆
（朝她膝盖抬起海龟头）咱们曾经见过面。在另个星球上。
宁芙
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
