话，又在她耳际悄悄地萦回：“女人可不会绘画，女人也不能写作……”
她现在终于想起
，她刚才想要说几句关于拉姆齐夫人话。她不知道该怎
说才好；但这话肯定带点儿批评意味。那天晚上，她可被她专横态度惹火啦。她顺着班克斯先生凝注拉姆齐夫人视线望去，她想，没有
个妇女会像他那样去崇拜另位女性；她们只能在班克斯先生给予她们双方庇荫之下寻求安身之所。她顺着他视线望去，并且加上她自己不同目光，她认为，正在俯首读书拉姆齐夫人毫无疑问是最可爱人；也许是最好人；然而，她和人家在那儿看到那个完美形象，仍然有所不同。但为什不同，又如何不同？她心中自问，边刮去她调色板上那堆堆蓝色和绿色油画颜料，现在它们对她来说，好像是没有生命泥块，但是她发誓，明天她要给它们以灵感，使它们按照她旨意在画布上活动，流动，给画面增添光彩。她和那完美形象究竟有何不同？她内在灵魂究竟是什？如果你在沙发角发现只团皱手套，凭借那扭曲手指这个特征，你就可以毫无疑问地断定，这只手套必定是拉姆齐夫人。那末，
们借以认识她灵魂基本特征是什？她就像只振翅疾飞鸟；支直奔靶心箭。她是任性；她是专横（当然啰，莉丽提醒自己说，是在考虑她处理同性之间关系态度，而自己比她年轻得多，是个小人物，住在离这儿远远布罗姆顿路，难怪她对态度如此任性）。她打开卧室窗扉。她关上所有门户。（她试图在自己心目中开始描绘拉姆齐夫人气派。）她深夜来到莉丽卧室门口，在门上轻轻敲，她身上裹着件旧皮外套（她美貌而不修边幅——总是穿得很草率，但很合适），不论什她都能给你重新扮演番——查尔士·塔斯莱把他伞给丢啦；卡迈克尔先生带着鼻音轻蔑地抱怨；班克斯先生在唠叨：“那些蔬菜中矿物质都丢失啦。”这切，她都能熟练地扮演给你看，甚至还会恶作剧地加以歪曲夸大；她走到窗前，装假说她该走——已是拂晓时分，她能看到太阳在冉冉上升，——她转过半个身子，显露出更加亲密表情，仍旧在不断地笑着，她坚持说，莉丽必须结婚，敏泰也必须结婚，她们都必须结婚，无论她在世界上得到什荣誉（但她对莉丽画不屑顾），或者获得什胜利（也许拉姆齐夫人曾享有过这种胜利），说到这儿，她神色黯然，回到她椅子里，又接着说，这是不容置疑：位不结婚妇女（她轻轻地把莉丽手握片刻），位不结婚妇女错过人生最美好部分。整幢房子里
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
