第十一章（8 / 8）

们母子三人起走，拉姆齐夫人相当快地走在前头，好像盼望到路角去和什人相会。

突然，在她注视着窗子后面，出现白色人影。最后终于有人走进客厅，坐在椅子里。上帝保佑！她在心里祈祷：让他们安安静静坐在那儿，千万别乱哄哄地跑出来和她谈话。谢天谢地，不管他是谁，他仍待在屋里，而且碰巧在石阶上投射出个三角形奇特阴影。它稍微改变画面布局。它非常有趣。它可能有点用处。她兴致又回来。你必须死死地盯着它瞧，秒钟也不能放松那种紧张集中情绪和决不迷惑上当决心。你必须抓住那景象——就这样——就像用老虎钳把它牢牢夹紧，不让任何不相干东西搀杂进来，把它给糟蹋。她面用画笔从容不迫地蘸着颜料，面深思熟虑地想道：你必须和普通日常经验处于同水平，简简单单地感到那是把椅子，这是张桌子，同时，你又要感到这是个奇迹，是个令人销魂情景。归根结蒂，这个问题是可能解决。啊，但是出什事情？阵白色波浪掠过玻璃窗。定是那空气幽灵在房间里引起某种骚乱。她心向她猛扑过来，抓住她，折磨着她。

“拉姆齐夫人！拉姆齐夫人！”她失声喊道，感到某种恐惧又回来——不断地欲求，却无所得。她还能克制那种恐惧心情吗？后来她安静下来，好像她已抑制住自己，让那种情绪也变成日常经验部分，和那椅子桌子处于同水平。拉姆齐夫人——那个身影是她完美品德部分——就坐在椅子里，轻巧地来回抽动着她手里钢针，编织着那双红棕色绒线袜子，并且把她阴影投射到石阶上。她就坐在那儿。

好像她有某种东西要和别人共享，然而她又几乎离不开她画架，她心里充满着正在想到和看到东西，莉丽经过卡迈克尔先生面前，手持画笔直走到草坪边缘。现在那条小船又在哪儿？还有拉姆齐先生呢？她需要他。