。这样做虽然会有
时痛苦，但是从长远来看，对大家都有好处。可
也有些不太光彩，自私自利动机。最主要就是：想给妮拉件东西，件其他男人，不管是她丈夫，还是粉色大宅主人都给不
东西。
先跟萨布尔讲。要是为自己辩解话，定会说，如果认为萨布尔能接受钱，那
会很乐意把钱给他，而不是提出这个建议。知道他需要钱，因为他跟说过，他正在拼命找工作。也可以从瓦赫达提先生那儿预支些工钱，借给萨布尔，帮他家子挺过这个冬天。可是萨布尔像许多同胞样，总是受到自尊心折磨。这种折磨既幼稚可笑，又难以动摇。他永远都不会要钱。本来直给帕尔瓦娜汇款，可她过门，萨布尔就不肯再接受这笔小钱。他是男人，他要自己养家。后来他死就死在这上面，还不到四十岁，他有天出门，到巴格兰附近个地方，下地收甜菜，下子就垮。听说，他死时候还拿着割甜菜镰刀，满手水泡，流着血。
没做过父亲，因此没办法假装自己懂得萨布尔做出那个决定时，经历怎样痛苦思索。瓦赫达提两口子是怎商量，也不知情。把这主意告诉妮拉时候，只是要求她和瓦赫达提先生商量时，别说这是主意，而是她自己想法。知道瓦赫达提先生会反对。从来没在他身上瞧见丝做父亲本能。说实在，曾经怀疑过，也许正是因为妮拉生不孩子，才让他下决心娶她。不管怎样，远远躲开这两口子之间紧张气氛。每当入夜，躺下睡觉时候，那幕总是浮现在眼前：告诉妮拉，她抓起两手，泪水夺眶而出。她凝视着，带着感激，还有——敢肯定——某种像爱样东西。只想到这是由于给她礼物，那些远比更有前途男人都给不她。只想到，把自己切都给她，给得那彻底，那快乐。还想，还希望——这当然很愚蠢——从此以后，她不只把看成仆人。
瓦赫达提先生终于松口，对此并不吃惊，妮拉是个不达目不罢休女人。随即通知萨布尔，并且提出开车去沙德巴格接他和帕丽。可到现在也没完全理解，他为什宁愿步行，送女儿到喀布尔来，又为什允许阿卜杜拉同行。也许他想和女儿多待哪怕点点时间，也许他想通过旅途中艰辛来赎罪，也许这只是出于萨布尔自尊，不想和买走他女儿人同车。不过最后，他们还是到，他们仨，满身风尘，按照事先约定，等在清真寺前。拉上他们，去瓦赫达提家时候，尽力作出副高高兴兴样子，这是替孩子们着想。对自己命运
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
