现在是第三个人在说话，同时放下空酒杯咂
咂嘴唇。
“啊！那就更可怜！这些畜生嘴里永远是苦味，日子也过得艰难。
说得对不，雅克？”
“说得对，雅克，”德伐日先生回答。
这第三次雅克叫完，德伐日太太已把牙签放到
边，眉毛仍然高抬着，同时在座位上略微挪挪身子。
“别说！真
！”她丈夫叽咕道。“先生们——这是内人！”
管帐目决不会有任何差错。她对寒冷很敏感，所以用裘皮裹得严严实实，还用条色彩鲜亮大围巾缠在头上，只露出两个大耳环。毛线就在她面前，她却放着没织，只是手托着胳膊，手拿着根牙签剔牙。她丈夫走进酒店时她声没吭，只轻轻咳下。这声咳嗽再配上她那浓眉在牙签之上微微抬，便是向她丈夫建议，最好在店里转圈，看看在他过街去之后有没有新顾客进来。
酒店老板眼珠转，看到位老先生和个年轻姑娘坐在屋角。其他顾客没有变化：两个在玩纸牌，两个在玩骨牌，三个站在柜台前悠悠地品味着所余不多酒。他从柜台经过时注意到那位老先生向年轻姑娘递个眼色，“就是他。”
“你钻到那旮旯里搞什
鬼呀？”德伐日先生心想，“又不认识你。”
可是他却装出没有注意到这两位生客样子，只跟在柜台边喝酒三个客人搭讪。
“怎祥，雅克？”三人中有个对德伐日先生说。“泼翻酒喝，喝光没有？”
三个客人对德伐日太太脱下帽子，做三个花哨致敬动作。她点点头，瞥他们眼，表示领受。然后她便漫不经心地打量下酒店，以派心平气和胸怀坦荡神气拿起毛线专心织起来。
“先生们，”她丈夫那双明亮眼睛直仔细盯着她，现在说道，“日安。你们想要看房间——刚才出去时你们还问起-就在五楼，是按单身住房配备好家具。楼梯连着紧靠左边小天井，”他用手指着，“家窗户边小天井。不过，想起来，你们有个人去过，他可以带路。再见吧，先生们！”
三人付酒钱走掉。德伐日先生眼睛望
“每滴都喝光，雅克，”德伐日先生回答。
就在双方互称雅克时，剔着牙德伐日太太又轻轻地咳声，眉头更抬高些。
“这些可怜虫里有好些人，”三人中第二个对德伐日先生说，“是难得有酒喝。他们除黑面包和死亡滋味之外很难尝到别东西。是吧，雅克？”
“是这样，雅克，”德伐日先生回答。
第二次交换着叫雅克时，德伐日太太又轻轻地咳嗽声，仍然十分平静地剔着牙，眉头更抬高些，轻轻地挪挪身子。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
