“可是
旦准备成热它就会爆发，把它面前
切都化成粉末。同时，地震准备虽然看不见听不见，却总在进行着。这对你就已经是安慰
，记住。”
她眼睛里冒着火，手上抽紧个结，好像掐死个敌人。
“告诉你，”老板娘伸出右手强调说，“虽然它在路上时间很长，它却已经上路，走过来。告诉你，它是不会退却，也不
“你情绪也有点低沉，”老板娘说。她那敏锐眼睛极专注地看着帐目，可也不时瞄他两眼。“啊，男人，男人！”
“可是
亲爱！”德伐日开始说。
“可是亲爱！”老板娘坚定地点着头说，“可是亲爱！你今天晚上心肠太软！”
“是，”德伐日说，他话似乎是从心里痛苦地挤出来，“时间确太长。”
“时间倒是很长，”他妻子重复他话，“可哪件事时间又能不长呢？报仇雪恨要花很长时间，这是规律。”
以又准确地拼出每个字母。
“巴萨，”太太说。“好，名字呢？”
“约翰。”
“约翰-巴萨，”太太低声念念，再重复道。“好，他长相，知道不？”
“年约四十，身高约五英尺九，黑色头发，微黑皮肤，大体可以算漂亮。深色眼珠，脸瘦长，灰黄。鹰钩鼻，但不直，略向左颊歪斜，因此表情阴险。”
“雷打死人就不需要多少时间，”德伐日说。
“可是你告诉，”老板娘平静地问道，“让雷电聚积起来需要多少时间？”
德伐日抬起头沉思，仿佛觉得此话也有道理。
“地震毁灭座城市，”老板娘说，“并不需要多少时间。可是你想想再告诉，准备次地震要多久？”
“看要很长时间，”德伐日说。
“呃，不错，好幅肖像画！”太太笑笑说。“明天给他记下来。”
两人转入酒店。因为已是半夜，酒店早关门。德伐日太太立即在柜台旁坐下，清点她离开之后收入零钱，盘点存货，翻查帐本，自己又记上几笔帐，对跑堂进行切可能检查，然后打发他去睡觉。她这才又第二次倒出碗里钱，用手绢包起来，打串疙瘩，以免夜里出危险。这时德伐日便衔着烟斗走来走去，满意地欣赏着，不去打扰她。他在这类业务和家务活动中辈子都只是走来走去而已。
夜很热，酒店密闭，环境又脏，所以有股臭味。德伐日先生嗅觉并不灵敏，但是店里葡萄酒味却比平时浓许多，甜酒、白兰地和茴香气味也浓。他放下抽完烟斗，用鼻子吹吹这种混合气味。
“你累坏，”老板娘包着钱，打着结，抬头看他眼。“这儿只有平常味儿。”
“有点疲倦，”她丈夫承认。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
