一位老鬼从地狱口爬出来，长头发漂在水上。刘金福的头发游满鰗鳅，眼神痴愚，嘴吐泡泡，坐在地牢边发呆。翠鸟停到他头上，直接啄食鰗鳅，然后失控地打嗝起来，七彩羽毛抖呀抖。
由于鬼中佐认定刘金福此生不想出狱，早撤了宪兵，没人管他。倒是“雨笋鬼”想管他了，激烈地讨论要如何处理逃狱。当刘金福多爬一步时，他们没下结论就把他推回洞，丢入作业本给他当浮木。地牢早成了水牢，刘金福趴在作业本上，不断咳嗽，看到一堆日文字从簿子里跑出来，像油污般扩散成彩光，他笑了笑，日文字都是瘦不拉唧的干柴，哪会冒油，说这是梦境，拿起发鞭，笞打日文自娱。帕隔天才想起什么似赶来。洞里长了蝌蚪、鱼类，他拨去水草，伸手去探，被软滑滑的东西狠咬，一扫烦闷而欢喜起来，至少祖父仍活得挺番的。但是，帕抓的是一只水獭，水面上那只看似大眼睛的青蛙才是刘金福。那是刘金福的鼻孔露出水面呼吸，他身体挂满水蛭，泡水的皮肤白皱得像失控的蜡泪。帕起火，用火炭烫下百来只的水蛭，挤回血给刘金福喝。之后，帕暂时住在牢里，铲除污泥，用干木炭除湿，要服侍祖父到病好。末班车进站，巨响吵醒了昏迷的刘金福，他伸手向漆黑的天空，大喊，啊，有星仔。帕发现那是拉娃的大目珠，便把刘金福架上肩，努力踮脚。那是悲伤的星星，帕看了一眼，便低头闪开，全然不知是拉娃昨夜梦见他而难过。刘金福颤抖着手摸到星星了，那一刻，拉娃的热泪顺着手灌下来，把全身的蛭伤洗净，结疤了。有几滴泪掉进帕的眼睛。帕很惊恐，从泪水看到刘金福最后死亡的景象。刘金福溺死在河里，而帕帮了大忙。
天气越来越热，刘金福熬过大雨，也难熬自己体内速燃的时光。他的疟疾从三日发，转成逐日发，而且是脾寒多过燥热的那种。如今之计，帕把刘金福吊上灯杆，要用火车的烟囱熏疗。火车烧煤，烟也有地狱之热，多少能治疗疟寒。刘金福高挂路灯下。好多人跑来看，以为有人走“押密（黑市）”被日警抓到，悬在灯下惩罚。“鬼，他是‘遮仔鬼’。”一个孩子喊他是雨伞鬼，发现没有比这再贴切的词了。刘金福披着落腰的长发，纠结成绺，覆盖了脸，像收起来的破伞，发出酸馊味。傍晚到了，电火球一亮，他身体被强光箍得瘫缩，朝地上投下巨大的暗影，因苦痛而失禁的尿粪也从裤裆落入地牢。他在弥留之际，疯狂又无意识地碎碎念：“海，我看到海咧！”电火球的近螫下，他酸着眼，眯到逞着大灯的火车翻过了山岗，光影吵乱，朝驿站冲来。也看到地上有人朝牢里投了鲜花和九錾叶，还有一位头毛发金光、面肉白、穿和服的“白番婆”对他笑。
