兵场的排水沟，目睹几个村童从沟水中捞起猪大肠，有人因少抢几个而冤家，差点打起来。他们鼓着腮帮子吹气，猪大肠顿时胀成气球，随风逐玩。加马顺水找上去，在雀榕边的那间竹篙寮，散落不少一种子弹型的牛皮小纸袋。他蹲在窗外捡起那被撕开的牛皮纸套，套在指头上刚刚好，心想在上头画上些脸庞表情就能舞个木偶戏。这时候窗口忽然探出一个妇人，吓得加马头皮紧，不知自处。加马认识这妇人，她是练兵场伙房的厨妇，平常匆忙交会，并无谈过。这次，赛夏妇安静地看加马，说，你是“帕纳”。加马听不懂，猛摇头。赛夏妇见他的手指头套上牛皮纸袋，只有受伤的那只没套上，便从窗下摸出一包牛皮袋，撕开后拿出橡胶膜套在他受伤的指头上，说这样就不怕水泡和沙尘了，又说伤口如果涂了硼酸软膏再套上，治疗效果更是好。此后，加马有新伤口，便到那座寮舍讨橡皮头盔使用，也带几个给同梯的伤兵。每次去，赛夏妇主动撕掉牛皮袋，拿出橡皮头盔，只要加马藏入口袋带回。不过这已经是两个月前的事了。“我再也没去过那。”加马很强调。
此事不少人已知，又听了加马再说一次。加马继续说，这东西为什么叫“突击一番”，因为牛皮袋写了这几字，还有五芳星（五芒星）军徽。说到这，大家都看向坂井，只见他笑眯眯的，嘴角都使坏了。末了，坂井才点头认同，便说酌妇是在床上让男人匍匐作战的。练兵场厨房那几个煮菜的阿桑，就是酌妇呀！那些宪兵、古兵呀，晚上会到她们的房里睡觉，都是她们的老公。有学徒兵问，坂井殿也是她们的老公吗？坂井挺起身，自知在这些有人连老二除了尿尿外就没有其他功能的学徒兵眼中，得正派地摇头，说没去过那里。然而，在众人诡异眼光的嫌弃下，坂井改口说，是有啦！有一次超想去的，想到充血的腿都发抖，便跑去那些阿桑的宿寮，但是“突击一番”用光了，心想要是得了性病就完了。他又说，要做那档事，要用一种青蛙肚皮当原料做成的橡皮头盔。大头戴钢盔，打倒敌人；小头戴皮盔，能压倒酌妇。没错，突击一番也算是戴在男人那里的防毒面具，不然咧！有些女人的那里会长霉，害得你那根发霉就完了，尿尿会拉出脓水。
原来突击一番有两种意义，当名词是保险套，动词是“打炮”。有的学徒兵蒙对答案，晃脑在笑。有人接着用肃然的口吻问坂井，你肯定有去突击一番，不然怎么会这么清楚。
面对千夫所指，坂井当然不怕，哼然微笑。军中文化不怪你嫖，只怪你不用保险套而嫖出病，性病传给同僚影响战力。但是当他开口说有时，见到站在墙角的帕怒目瞧来。那密度高的怒火几乎装不下眼睛，
