香港的弟兄压场。
电影结束，陆南才是首回看洋片，眼睛跟不上字幕进度，其实没有全看懂，唯有在张迪臣笑的时候跟着笑、哼的时候跟着哼，甚至不知何故觉得有点头晕，或因银幕上的影像闪动比国片快得多，冲击力太大，把他卷进了一个迷乱世界。
总算熬到散场，播放英国国歌《天佑吾王》，镜头是乔治六世的登基仪式，马车、皇冠，一大堆鬼佬，于陆南才眼里又是另一个遥远世界，他在报纸读过歌词的中文翻译，意思是“上帝保佑吾王，祝他万寿无疆，天佑吾王！常胜利，沐荣光，孚民望，心欢畅，治国家，王运长，天佑吾王……”香港的广东人惯于诙谐，喜欢把第一句改为“个个住个兜……”是典型的粤语滑稽，嘲讽鬼佬主子。他问张迪臣是否知道改歌的事，张迪臣笑道：“OfCourse！你别以为我们鬼佬傻架！你们唐人谂乜做乜，我地打探得一清二楚。”
陆南才回敬一句，道：“所以鬼佬永远信唔过，*诈死了！”
离开皇后戏院已是五点多，张迪臣说想到湾仔海傍散步，陆南才陪他，两人行经六国饭店，忽然不约而同地停步。
陆南才抬脸望向张迪臣，看见他眼里的诡异微笑，如同昔日那个夏夜站在他家门前。有了昔日，自有今天，陆南才没说半句话，点一下头，其实张迪臣也根本没有发问。张迪臣推门踏进饭店，陆南才跟在后头，在广州的梦境不再只是梦境，他回到梦境以前的现实，他没法拒绝乖乖地趴在床上，把整个背部交给张迪臣，在他身下做一个亢奋流泪的badboy。陆南才是孙兴社的龙头，却是张迪臣的凤尾。
当夜两人在六国饭店的房间床上，疲倦了，躺着聊天，张迪臣总算谈及那个叫作班纳的英国人。
原来那天晚上被他打昏的洋人是军情五处*员，特地从伦敦来港跟日本间谍接触，当时被陆南才——不，当时的陆北才——挥棍击头倒地，心脏抽搐，呼吸一时之间转不过来，幸好那只是洋人说的“假死”，张迪臣在他背上用力一拍，把堵在喉咙的口水吐出来，便醒了。英国宪兵赶来把他载往军部医院，因身份特殊，不可以张扬，住了两三天医院，送回伦敦治理，由张迪臣在港善后。张迪臣谎报两人喝酒后散步遇上烂仔，他尚未表露身份，班纳已遭烂仔袭击，他后来诬陷大佛口那边的白头荣是歹徒，张迪臣是英国警官，他的口供已是最足够的证据。白头荣被判绞刑。张迪臣陷害白头荣，因为先前跟他要湾仔的日本人情报，他竟敢给假材料，张迪臣怀疑他早被日本人收买，不可靠，索性趁机报复。至于跟陆北才一起拉车的石岐昌，躲到油麻地果栏做烂仔，张迪臣往找他算账，迫他提供九龙一带的堂口情报，但前两个
