是李才训，陆南才认得他，到杜先生家里拜年时见过，是北角“和联堂”的四三九，跟张志谦一样来自上海，亦替王新仁那边办事。李才训通晓日语，用背向着堂主们，毕恭毕敬地面对一个挺胸端坐的日军将领，叽哩咕噜地谈了一阵，最后慢慢转身道：“弟兄们，畑津武义中尉要给我们训话。来，听口令，一二三，鞠躬！敬礼！”
陆南才的背登时冒起一股剧痛，像遭皮鞭狠狠抽打。畑津武义。他就是向张迪臣勒索英军情报的王八旦！他就是强迫张迪臣和米利托互殴的日本鬼子！他就是对张迪臣吐口水和骂“变态”的鬼子头目！——这个人此刻耀武扬威地坐在眼前，而自己还得对他弯腰。
陆南才挣扎了几秒，缓缓地，把腰弯下。这并不如想象的困难。陆南才觉得有两个自己，一个是对畑津武义鞠躬的自己，另一个，渐渐脱离身体，飘上半空，低头凝视那副卑下的臭皮囊，没有同情，却亦不鄙视，只是冷冷地，像看一场可笑的戏码。活下来最重要，活不下去便演不了戏，戏码再轰烈亦属枉然，如酒瓶摔得破碎，好酒坏酒都盛载不了，能喝的只是空气。不管载过什么酒，他日洗拭干净后，又是新的瓶子。陆南才明白必须忍耐，忍不了眼前，便没有日后。
畑津武义用眼睛像机关枪般射向堂主们，沉默一阵，仍然坐在椅子上，终于开腔道：“你们都是奴才！英国人的奴才！今天，香港是我们皇军的地方，所有人都是我们皇军的奴才，你们也是！你们更是！奴才！奴才！奴才！”由于激动，嘴里喷出口沫，几乎溅到站在前排的堂主脸上，“可是，你们是一群幸运的奴才，皇军愿意帮助你们，给你们机会，让你们这群奴才去管其他奴才。你们必须好好做，做最好的奴才，报答我们皇军！”
他的蹩脚中国话带着浓厚的厦门腔，显然曾在闽南一带做间谍。陆南才每回听见洋人或日人讲中国话，总忍不住拿来跟张迪臣比较。都比不上他，张迪臣比他们聪明太多了。然而，聪明又怎样？这时势，有用的只是手里的枪，聪明，有捻用？
畑津武义往下把话说完，用胜利者的指挥口吻，严禁堂口之间再有争斗，龙头全须听从日本皇军号令，各自在原有的地盘上管好老百姓，别让他们乱，更要替皇军揪出反日分子。他坐在椅上，左手按住长长的武士刀柄，右手食指轻抚唇上鼻下的那撮小胡须，似笑非笑地道：“我知道你们中间也有反日分子，可是，没关系，我们皇军非常宽大，只要你们这群奴才诚心改过，不会计较。你们反日，只是因为你们做习惯了洋人奴才，不了解我们大日本的优良文化，等到时间久了，你们肯定会改变。你们的头目已经不在，你们谁不听话，我便送谁去见他！”
