陆南才突然伸手猛力推倒床边小柜，茶杯和闹钟和一堆乱七八糟的杂物全部跌到地上，厉声道：“走！快点走！你们亦是仆街！冇捻用！冇捻用！仆街！冚家铲！契弟！契弟！契弟！”
哨牙炳慌忙转身踏出房间，再咔嗒一声，拉门离去。他走后，陆南才竟仍继续不断咒骂，对着空气，但重重复复就是这几句话，仿佛被咒骂的人正是自己：
否因为阿斌亦是中国人，自己不甘心输给另一个中国人？如果阿斌是鬼佬，是女人，自己是否就会服气，就会成全？
陆南才思前想后，不知不觉地睡去，再醒来，又睡去，恍恍惚惚之间听见有人开门，然后客厅响起脚步声，声音渐近，房门外出现一个影子。张迪臣？阿斌？陆南才大吃一惊，没法确定这是幻觉抑或真实。
原来只是哨牙炳。他探头进房内，道：“南爷，醒来了？”
陆南才嗯了一声，接过阿炳递来的热茶，坐起身，把茶端在手里慢慢喝，边喝边察觉阿炳心事重重，欲言又止。他直接问道：“做乜捻？那晚输了很多钱，手头吃紧？”
哨牙炳苦笑摇头。陆南才隐隐觉得不妙。两人沉默一阵，阿炳终于嗫嚅地说：“南爷，今天中午李才训跟我联络，说找不到你，嘱我跟你转达些事情。”
陆南才脸色一沉，端杯的手抖了一下，热茶溅到被子上面。阿炳连忙趋前接去茶杯，眼睛不看陆南才，继续用低到几乎听不见的声音道：“李才训说，你要的那个华兵，死了。他们那个晚上到石塘咀码头抓他，驳了一轮火，把他射得像个蜜蜂窝，人都沉到海底了。”
沉到海底了？陆南才马上想到，自己渴望知道的秘密也都沉到海底了。但此刻他最想知道的是张迪臣的安危。然而不待他问，阿炳已经道出答案：“李才训又说，有个鬼佬……应该就是你一直照顾的那个……被抓回马头涌……但系……”
陆南才定睛望着哨牙炳，待他把话说完，可是哨牙炳依然不断地“但系……但系……”仿佛喉咙突然被石头卡住。陆南才按捺不住了，抓起枕头往阿炳脸上扔去，骂道：“但系乜鸠呀！阿炳哥，快捻啲讲啦！算是我南爷求你！”
哨牙炳抬起头，眼睛直看陆南才，道：“但系……鬼佬也……死了。是昨晚半夜的事情，李才训说，是畑津武义下的手。”
陆南才眼前一黑，像一间老店经营到最后一分钟，终于锁上铁门，把世界阻隔在外头。世界依然是热闹的红尘，但店里的货架七摇八倒，地上都是卖不出去的剩货。陆南才耳边响起哨牙炳的声音：“南爷，您多休息，我走先。堂口的事情您别操心，我和弟兄们会把生意看好。日本鬼子那边，恕我大胆建议，最好忍一忍，来日方长，山水有相逢，该还的，这群仆街总欠不了。”
